Войти с форума
Регистрация на форуме
Glee — перевод и текст песни
Cool kids
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Glee появятся новые переводы
4.9
2
Cool kids
Клевые ребята
[Jane and Mason:][Джейн и Мейсон:]
She sees them walking in a straight lineОна видит, как все они идут строго в одну сторону,
That's not really her styleНо она к этому не привыкла.
They all got the same heartbeatУ них у всех сердца бьются в один такт,
But hers is falling behindНо ее — немного отстает.
[Madison and Roderick:][Медисон и Родерик:]
Nothing in this world couldНичто в этом мире
Ever bring them downНе способно сломить их.
Yeah, they're invincibleДа, они непобедимы,
And she's just in the backgroundА она остается на заднем плане.
[Madison with New Directions:][Медисон с Новыми Направлениями:]
And she saysИ она говорит:
I wish that I could be like the cool kids«Хотела бы я быть такой же, как эти клевые ребята,
'Cause all the cool kidsВедь клевые ребята,
They seem to fit inКажется, везде вписываются.
I wish that I could be like the cool kidsХотела бы я быть такой же, как эти клевые ребята,
Like the cool kidsКак эти клевые ребята.»
[Kitty:][Китти:]
He sees them talking with a big smileОн видит, как они разговаривают, вовсю улыбаясь,
But they haven't got a clueНо они даже не подозревают.
Yeah, they're living the good lifeДа, они живут хорошей жизнью,
Can't see what he is going throughИ при этом не видят, через что он проходит.
[Spencer and Alistair:][Спенсер и Алистер:]
They're driving fast carsОни ездят на спортивных тачках,
But they don't know where they're goingНо понятия не имеют, куда направляются.
In the fast laneЖивут беззаботно,
Living life without knowingНи о чем не задумываясь.
And he saysИ он говорит:
[Madison with New Directions:][Медисон с Новыми Направлениями:]
I wish that I could be like the cool kids«Хотел бы я быть таким же, как эти клевые ребята,
'Cause all the cool kidsВедь клевые ребята,
They seem to fit inКажется, везде вписываются.
I wish that I could be like the cool kidsХотел бы я быть таким же, как эти клевые ребята,
Like the cool kidsКак эти клевые ребята.»
I wish that I could be like the cool kids«Хотел бы я быть таким же, как эти клевые ребята,
'Cause all the cool kidsВедь клевые ребята,
They seem to get itКажется, получают все, что хотят.
I wish that I could be like the cool kidsХотел бы я быть таким же, как эти клевые ребята,
Like the cool kidsКак эти клевые ребята.»
[Kitty:][Китти:]
And they saidИ они сказали:
I wish that I could be like the cool kids«Хотели бы мы быть такими, как эти клевые ребята,
'Cause all the cool kidsВедь клевые ребята,
They seem to fit inКажется, везде вписываются.
I wish that I could be like the cool kidsХотели бы мы быть такими, как эти клевые ребята,
Like the cool kidsКак эти клевые ребята.»
[Madison with New Directions:][Медисон с Новыми Направлениями:]
I wish that I could be like the cool kids«Хотели бы мы быть такими, как эти клевые ребята,
'Cause all the cool kidsВедь клевые ребята,
They seem to fit inКажется, везде вписываются.
I wish that I could be like the cool kidsХотели бы мы быть такими, как эти клевые ребята,
Like the cool kidsКак эти клевые ребята.»
I wish that I could be like the cool kids«Хотели бы мы быть такими, как эти клевые ребята,
'Cause all the cool kidsВедь клевые ребята,
They seem to get itКажется, получают все, что хотят.
I wish that I could be like the cool kidsХотели бы мы быть такими, как эти клевые ребята,
Like the cool kidsКак эти клевые ребята.»
[Mason:][Мейсон:]
Like the cool kidsКак эти клевые ребята.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cool kids — Glee
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
Glee
Glee превратил школьный сериал в музыкальную машину: каждую неделю новые каверы становились частью сюжета и одновременно попадали в чарты. Здесь песня — реплика персонажа, а аранжировка и монтаж делают из хита мини-историю. Разбираемся, как работали релизы Glee: The Music, почему Glee Cast ставил рекорды и чем этот саундтрек запомнился.
полная биография