Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни All black [No Heaven/no Hell] (Gizmo)

All black [No Heaven/no Hell]

Темнота [Ни рая/Ни ада]


Tell me, what's the motherfucking point?
They ripping out my vocal chords
They cancelled out my voice
I feel like a burden
The presence I have destroys
Banish all my being
Leave me stranded in the void
I don't give a fuck if you're depressed
Don't be a bitch
Sometimes I want to die
But that don't mean I give a shit
Life is complicated but it isn't permanent
You gon' rot inside that pit
And everyone gon' forget your existence

It's all black
In the place I died
No heart, no self, no mind
There was never no Heaven and Hell
That's the lies that they sell
Now I'm sure you can tell, bitch

Скажите мне, в чём же, блядь, смысл?
Они вырвали мне голосовые связки,
лишив возможности говорить.
Я чувствую себя обузой.
Одно лишь моё присутствие всё разрушает.
Изгони моё существо,
брось меня, застрявшего, в пустоте.
Мне поебать, что у тебя «депрессия»,
не будь нытиком.
Иногда и мне хочется сдохнуть,
но это не значит, что мне не похуй.
Да, жизнь трудна, но она не вечна.
Когда-нибудь ты сгниёшь в яме,
и все забудут о твоём существовании.

В месте, где я умер,
стоит непроглядная темнота:
нет ни сердца, ни личности, ни разума.
Рая и Ада никогда не существовало —
это всё ложь, которой они торгуют.
Думаю, до тебя дошло, сука.

Автор перевода — AlexMort

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All black [No Heaven/no Hell] — Gizmo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

All black [No Heaven/no Hell]

All black [No Heaven/no Hell]

Gizmo


Треклист (1)
  • All black [No Heaven/no Hell]

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez