Войти с форума
Регистрация на форуме
Giuni Russo — перевод песни
Adrenalina
Giugni Russo, Donatella Rettore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giuni Russo появятся новые переводы
5.0
7
Adrenalina
Адреналин
Mi sveglio la mattinaПросыпаюсь утром,
Mi fa da propulsoreСама себя «включаю»
Ti voglio, non ti voglio, se ti voglio non lo soТебя хочу, тебя не хочу, тебя хочу ли — не знаю.
Si chiama adrenalinaДа, это называется «адреналин»,
Aumenta la tensioneУвеличивает давление,
Mi sale la pressione per la troppa confusioneРезультат давления — смешанные чувства.
Intrighi all’orientale, lo scoppio nucleareИнтриги на востоке, ядерный взрыв,
Lo sfratto della casa ormai ce l’hoИзгнание из дома — теперь всё есть у меня.
I vasocostrittori mi fan da reattoriСосудосуживающие меня делают взрывной,
Il mio sistema è stanco di un erotismo in biancoМой организм устал от эротизма в белом.
Adrenalina adrenalinaАдреналин, адреналин
E’ come un ciclone che si mette in funzioneЭто, как ураган, приступающий к действию.
Adrenalina adrenalinaАдреналин, адреналин
La voglia di gridare e lasciatemi sfogareЖелание кричать, и дайте мне освободиться.
Adrenalina pura non mi manca maiЧистого адреналина мне не хватает никогда,
Prendine se vuoiВозьми его, если хочешь,
Non mi manca mai se vuoiНе хватает, если хочешь.
Si chiama adrenalina, non è la cocainaНазывается «адреналин», это не кокаин.
Prodotto naturale anche concesso dallo statoНатуральный продукт, также разрешённый законом.
Si chiama adrenalina, non è una droga puraНазывается «адреналин», это не наркотик,
E’ un ciclo riduttore stimolante di tensioneЕсть цикл понизительный, симулирующий давления.
Il sesso lungo i viali, il sesso nei localiСекс вдоль проспектов, секс в кафе,
Il sesso a colazione forse noСекс на завтрак — возможно нет.
I vasocostrittori mi fan da reattoriСосудосуживающие меня делают взрывной,
Il mio sistema è stanco di un erotismo in biancoМой организм устал от эротизма в белом.
Adrenalina adrenalinaАдреналин, адреналин
E’ come un ciclone che si mette in funzioneЭто, как ураган, приступающий к действию.
Adrenalina adrenalinaАдреналин, адреналин
La voglia di gridare e lasciatemi sfogareЖелание кричать, и дайте мне освободиться.
Adrenalina pura non mi manca maiЧистого адреналина мне не хватает никогда,
Prendine se vuoiВозьми его, если хочешь,
Non mi manca mai se vuoiНе хватает, если хочешь.
Baciami baciami baciamiЦелуй меня, целуй меня, целуй меня,
Non dir di no o m’innervosiròНе говори мне "нет", а то я буду нервничать.
Baciami baciami baciamiЦелуй меня, целуй меня, целуй меня,
Non dir di no o m’innervosiròНе говори мне "нет", а то я буду нервничать.
В дуэте с Donatella Rettore
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Adrenalina — Giuni Russo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Giuni Russo
Джуни Руссо, творческий псевдоним Джузеппы Ромео, родилась 10 сентября 1951 г. на Сицилии...
полная биография