Войти с форума
Регистрация на форуме
Giuliano Palma & The Bluebeaters — перевод песни
Pensiero d'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giuliano Palma & The Bluebeaters появятся новые переводы
5.0
3
Pensiero d'amore
Небольшой подарок в знак любви
Stasera voglio farti un regaloСегодня вечером я хочу сделать тебе подарок,
che ti faccia ricordareКоторый напомнил бы тебе,
chi scordarti non sa.О том, кто не может тебя забыть.
Ho sentito questo disco suonareЯ услышал, как играет этот диск,
l'ho comprato per te,Я купил его для тебя,
perché pensi un poco a me.Чтобы ты иногда думала обо мне.
Questo disco è il mio pensiero d'amoreЭтот диск – мой небольшой подарок в знак любви
per te, per te.Для тебя, для тебя.
Ogni volta che lo senti suonareКаждый раз, когда ты его слушаешь,
pensa a me, a me.Думай обо мне, обо мне.
Accetta questo regaloПрими этот подарок,
se il mio amore non vuoi questo almeno vorrai.Если тебе не нужна моя любовь, хотя бы его ты захочешь.
Un regalo non si butta mai via,Подарок никогда не выбрасывают:
quando sola resteraiКогда ты останешься одна,
potrà farti compagnia.Он сможет составить тебе компанию.
Questo disco è il mio pensiero d'amoreЭтот диск – мой небольшой подарок в знак любви
per te, per te.Для тебя, для тебя.
Anche se non potrà farti tornareДаже если он не заставит тебя вернуться
con me, con me.Ко мне, ко мне.
Come passi adesso le tue serateКак ты проводишь теперь свои вечера?
cosa fai, con chi seiЧем занимаешься, с кем?
sei felice con lui?Ты счастлива с ним?
Ma se un dubbio ti riporta al passatoНо если хотя бы одно сомнение относит тебя к прошлому,
dove sono lo sai,Ты знаешь, где меня найти,
puoi chiamarmi se vuoi.Ты можешь позвать меня, если хочешь.
Questo disco è il mio pensiero d'amoreЭтот диск – мой небольшой подарок в знак любви
per te, per te.Для тебя, для тебя.
Ogni volta che lo senti suonareКаждый раз, когда ты его слушаешь,
pensa a me, a me.Думай обо мне, обо мне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pensiero d'amore — Giuliano Palma & The Bluebeaters
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Giuliano Palma & The Bluebeaters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Boogaloo
(2007)
- 2. Tutta mia la città
- 4. Be young, be foolish, but be happy
- 17. Pensiero d'amore
- 20. Se ne dicon di parole