Перевод песни Lo que llevo dentro (Giovanni Falchetti)

Yo esclavo de la soledad
No encuentro la forma de amar
En medio de esta oscuridad

Hoy que no elegí ser feliz
Oculto en este corazón
Que siente distinto al no verte

Yo quisiera sólo estar contigo
Quisiera ser más
Que tu amigo
Y no es absurdo lo que digo

Sé que tú no lo comprendes no
Por eso es que yo vivo preso
En esta alma abandonada
Por eso, por eso...

Sí qué hermoso sería volar
Gozando de la libertad
Cual ave disfruta del viento
Dios, si sólo pudiera lograr
Que todo parezca normal
Y amar sin temor ni lamentos

Yo quisiera sólo estar contigo
Quisiera ser más
Que tu amigo
Y no es absurdo lo que digo

Sé que tú no lo comprendes no
Por eso es que yo vivo preso
En esta alma abandonada
Por eso, por eso, por eso...

Tan sólo sé
Que el mundo no comprende esto
Por eso es que yo vivo preso
En esta alma abandonada

Por eso, por eso…

Я – раб одиночества,
И в этой кромешной тьме
Мне не обрести любви.

Я не выбрал быть счастливым,
И в своем сердце я скрываю,
Что оно чувствует себя по-иному без тебя.

Я просто хотел бы быть с тобой,
Я хотел бы быть кем-то большим,
Чем просто твоим другом.
То, что я говорю — не абсурд.

Я знаю, ты не понимаешь,
И поэтому я живу в заключении
Своей одинокой души,
Поэтому, поэтому...

Как прекрасно было бы лететь,
Наслаждаясь свободой,
Как птица наслаждается ветром.
Боже, если бы только я смог сделать так,
Чтобы все казалось обычным,
И любить без страха, без сожалений.

Я просто хотел бы быть с тобой,
Я хотел бы быть тебе кем-то большим,
Чем просто другом.
То, что я говорю — не абсурд.

Я знаю, ты не понимаешь,
И поэтому я живу в заключении
Своей одинокой души,
Поэтому, поэтому...

Я знаю только то, что
Мир не поймет этого,
Поэтому я живу в заключении
Своей одинокой души,

Поэтому, поэтому...