Войти с форума
Регистрация на форуме
Giorgia — перевод песни
Ora lo so
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
4
3
Ora lo so
Теперь я это знаю
Ora lo soТеперь я это знаю,
lo racconta una chitarraОб этом рассказывает гитара,
è una ballata che parla anche di meЭто одна баллада, в которой говорится и обо мне,
ora lo soТеперь я это знаю.
c'era un coro di sireneБыл хор сирен,
c'era un'idea di bastarde libertàБыла идея незаконных свобод,
di notti sbiaditeВыцветших ночей,
di amori vissutiПрожитых любовных историй.
a cielo apertoВ открытых небесах,
e questo è quello che soОб этом и том, что знаю,
ora lo soТеперь я это знаю,
ora lo sognoТеперь мне снится сон об этом,
è un grande sogno senza eroiи это долгий сон без героев.
Ora lo soТеперь я это знаю,
era un'onda di coloriБыла цветная волна,
una marea di parole in libertàМножество слов на свободе,
ora lo soТеперь я это знаю.
sorrideva il desiderioВетер дул и пел и обо мне,
il vento girava e cantava anche di meО красных ранах,
di rosse feriteО поразительных рассветах
di albe storditeИ о горечи во рту,
e amaro in boccaОб этом и том, что знаю,
e questo è quello che soТеперь я это знаю,
ora lo soТеперь мне снится сон об этом,
ora lo sognoи это долгий сон без героев.
è un grande sogno senza eroi
В десятках, сотнях, тысячах горящих любовных историй
In dieci, cento, mille amori accesiЗвук твоих поцелуев на моей коже,
il suon dei baci tuoi sulla mia pelleДесять, сто, тысяча замерших мгновений
dieci, cento e mille attimi sospesiИ красивые открытые удовольствию глаза.
e gli occhi belli aperti sul piacereКакая приятная дрожь,
Quanto dolce tremoreСколько невинных пантер,
e quante caste pantereСколько историй любви
quante storie d'amoreИ сколько полетов черных грифов.
e quanti voli d'avvoltoi.
Теперь я это знаю,
Ora lo so lo raccontaБыл хор сирен,
una canzoneБыла идея незаконных свобод,
parla di meО мираже, которого больше нет,
di un miraggio che non c'èТеперь я это знаю.
ora lo soКричит хор сирен,
urla il coro di sireneПерекрывая мое яростное и слепое пение,
copre il mio canto di rabbia e cecitàПение о невинных кражах,
di furti innocentiО нетерпеливых любовных историях,
di amori impazientiВ открытых небесах,
a cielo apertoОб этом и том, что знаю,
e questo è quello che soТеперь я это знаю,
ora lo soТеперь мне снится сон об этом,
ora lo sognoи это долгий сон без героев.
è un grande sogno senza eroi
Теперь я это знаю.
Ora lo soБыл хор сирен,
c'era un coro di sireneБыла идея незаконных свобод,
c'era un'idea di bastarde libertàВыцветших ночей,
di notti sbiaditeПрожитых любовных историй.
di amori vissutiВ открытых небесах,
a cielo apertoОб этом и том, что знаю,
e questo è quello che soТеперь я это знаю,
ora lo soТеперь мне снится сон об этом,
ora lo sognoи это долгий сон без героев.
è un grande sogno senza eroi
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ora lo so — Giorgia
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биография