Войти с форума
Регистрация на форуме
Giorgia — перевод и текст песни
La la song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giorgia появятся новые переводы
3.3
1
La la song
Песня Ла-ла
La, la, la...Ла, ла, ла...
Quanta gente tutta in piedi,Сколько людей, все стоя,
Ed io eccomi quaА вот и я,
A disagio come sempre che mi chiedo:Как обычно, ощущаю неловкость и спрашиваю себя:
"Che cos'ho che non va?""Что у меня не так?"
All'improvviso ti vedo arrivare sorridenteВнезапно вижу пришедшего тебя, улыбающегося,
Come piace a me.Как нравится мне.
Hai l'aria di essere sbagliato e complicatoУ тебя вид запутавшегося и озадаченного,
Come piace a me.Как нравится мне.
Così parliamoИ вот мы разговариваем
Del più e del menoО том и о сём,
Mentre balliamoПока танцуем.
...La tua mano scivola piano...Твоя рука плавно скользит,
Le tue forze spingono altroveТвои силы толкают где-то в другом месте.
Se la vita è come una danzaЕсли жизнь — как танец,
Non credo di essere al sicuro...Не думаю, что я в безопасности...
La, la, la...Ла, ла, ла...
Perciò una rosa tra le labbra tieni strettaПоэтому в губах у тебя зажата роза,
Come piace a meКак нравится мне.
Facciamo un tango appassionato tutti strettiМы танцуем страстное танго, прижавшись вплотную,
Come piace a meКак нравится мне.
Ma dimmi che pensiНо скажи мне, что ты думаешь
Del buco all'azono?Об озоновой дыре?
Che ne pensi del lavoro,Что ты думаешь о работе,
Delle frasi dette piano?О фразах, сказанных тихо?
Che ne pensi del perdono?Что ты думаешь о прощении?
Che ne pensi del bisognoЧто ты думаешь о потребности
Di ciascun essere umanoКаждого живого существа
Di provare un po' d'amore?Испытать немножечко любви?
...La tua mano scivola piano...Твоя рука плавно скользит,
Le tue forze spingono altroveТвои силы толкают где-то в другом месте.
Se la vita è come una danzaЕсли жизнь — как танец,
Non credo di essere al sicuro...Не думаю, что я в безопасности...
La, la, la...Ла, ла, ла...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La la song — Giorgia
Рейтинг: 3.3 / 5 4 мнений
Giorgia
Giorgia (Джорджа, Giorgia Todrani) — римская певица, которая соединила итальянскую эстраду с соулом и R&B. Её путь начался с победы на Sanremo Giovani, а широкую славу принесла победа на Сан-Ремо 1995 с Come saprei. В дискографии выделяются Gocce di memoria, возвращение на фестиваль в 2020-х и релизы периода Blu
полная биография