Войти с форума
Регистрация на форуме
Colpo di fulmine Перевод и текст песни Giò Di Tonno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giò Di Tonno появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Colpo di fulmine
Удар молнии
Il cuore è chimico Сердце как химическое вещество
Che notte magica Какая волшебная ночь!
Tu lo sapevi Ты знал об этом
Mi hai già incontrata. Мы уже встречались.
Intanto si vive Мы пока живем
Ma quanto bella sei Какая же ты красивая
Muoio di luce Умираю от сияния,
In fondo agli occhi. Которое исходит из глубины твоих глаз.
Perdutamente mia Ты навсегда моя
Così impaziente e viva Такая нетерпеливая и живая
Un raggio della luna Ты лунный лучик
Caduto su di me. Упавший на меня.
Perdutamente tua Я навсегда твоя
Chissà da quanti inverni Кто знает сколько зим прошло с того времени,
Che Dio mi fulmini Пусть Бог поразит меня,
La morte in cuore avrò. И мое сердце обретет смерть.
Ed era cieco il mio destino Моя судьба была слепа
Così cieco a quel sorriso Была слепа перед той улыбкой,
Chi lo ha scansato Кто ее избегнул
Chi tagliò la strada. Кто преградил дорогу.
C’erano segni Были знаки
C’erano segnali Были приметы
Numeri indecifrabili Нерасшифрованые цифры
Forse nascosti sotto ai mari. Возможно, спрятанные в массе людей.
Perdutamente mia Ты навсегда моя
Così impaziente e viva Такая нетерпеливая и живая
Un raggio della luna Ты лунный лучик
Caduto su di me. Упавший на меня.
Perdutamente tua Я навсегда твоя
Chissà da quanti inverni Кто знает сколько зим прошло с того времени,
Che Dio mi fulmini Пусть Бог поразит меня,
La morte in cuore avrò. И мое сердце обретет смерть.
Bella, bella, bella Любимая, любимая, любимая,
Cerco scampo anch’io. Я тоже ищу спасения.
Bello, bello, bello Любимый, любимый, любимый,
Nell’abbraccio mio. В моих объятиях.
Perdutamente noi Мы навсегда вместе
Chissà da quanti inverni Кто знает сколько зим прошло с того времени,
Che Dio ci fulmini Пусть Бог поразит нас,
La morte in cuore avrò. И наши сердца обретут смерть.
Perdutamente mia Ты навсегда моя
Ora più che mai viva Сейчас как никогда живая
Un raggio della luna Ты лунный лучик
Caduto su di me. Упавший на меня.
Perdutamente tua Я навсегда твоя,
D’amore e d’incoscienza. Связанная с тобой любовно и бессознательно.
Prendimi sotto la pioggia. Обними меня под дождем.
Stringimi sotto la pioggia Прижми меня к себе под дождем.
La vita ti darò. Я подарю тебе жизнь.
Giò Di Tonno & Lola Ponce
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Colpo di fulmine — Giò Di Tonno
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Giò Di Tonno
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.