Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Soli soli nella notte (Gino Bechi)

Soli soli nella notte

Одни в ночи

Notte limpida e serena,
fatta apposta per amar,
siam rimasti senza cena,
stanchi siam di camminar.

Vagabondi senza meta,
non sappiamo dove andar.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.

Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.

Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.

Ecco l’alba s’avvicina,
già si illumina il balcon.
Sù, coraggio mia piccina,
è nel petto la canzon.

Giù stendiamo un po' la mano,
soffochiamo l' emozion.
Con te, soli soli nella notte,
con te, fischiettando una canzon.

Senz’albergo per dormire,
senza nulla per mangiar,
per calmare l’appetito
non ci resta che cantar.

Con te, sotto il raggio della luna,
nel ciel tante stelle per sognar.
Chi lo sa se tante stelle
non ci porteran fortuna.
S'è fermato giá qualcuno
la canzone ad ascoltar.
La canzone ad ascoltar!

Ночь ясна и безмятежна,
Она создана специально для любви.
Мы остались без ужина
и очень устали от прогулки.

Мы — бродяги без цели,
мы не знаем, куда идти.
Мы с тобой одни-одинёшеньки в ночи,
Мы с тобой бредём и насвистываем песенку.

Нам негде переночевать,
У нас нечего есть,
чтобы унять голод,
нам остаётся только петь.

Мы с тобой под лучами Луны,
в небе так много звёзд, можно загадывать желания.
Кто знает, в небе так много звёзд,
не принесёт ли нам это удачу?
Кто-то остановился,
чтобы послушать песню.

Приближается рассвет,
солнечные лучи уже освещают балкон.
Ну же, смелей, моя малышка,
вперёд и с песней!

Мы опускаем руки,
нас переполняют эмоции.
Мы с тобой одни-одинёшеньки в ночи,
Мы с тобой бредём и насвистываем песенку.

Нам негде переночевать,
У нас нечего есть,
чтобы унять голод,
нам остаётся только петь.

Мы с тобой под лучами Луны,
в небе так много звёзд, можно загадывать желания.
Кто знает, в небе так много звёзд,
не принесёт ли нам это удачу?
Кто-то остановился,
чтобы послушать песню,
чтобы послушать песню!

Автор перевода — Завертяев Сергей

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Soli soli nella notte — Gino Bechi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Soli, soli nella nottee / La strada del bosco

Soli, soli nella nottee / La strada del bosco

Gino Bechi


Треклист (1)
  • Soli soli nella notte

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.