Войти с форума
Регистрация на форуме
Ginie Line — перевод песни
Un simple pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ginie Line появятся новые переводы
5.0
3
Un simple pas
Простой шаг
L'amour était tout près de moi,Любовь была совсем рядом со мной,
Je ne voyais rienЯ же ничего не видела
perdue dans mes penséesПотерянная в мыслях
si lointainesТаких далеких
et je l'ignorais, je sais bienИ я ее проигнорировала, я знаю
Mais j'attendais que quelqu'unНо я ждала лишь, чтобы кто-нибудь
vienne à mon secoursпришел мне на помощь
il m'a suffit d'un mot pour savoirМне хватит одного слова чтобы понять
pour pouvoir y croire à mon tourЧтобы иметь силы поверить в это в свой черед
Il n'y qu'un simple pas...Есть лишь простой шаг
de l'amitié à l'amourОт дружбы к любви
faudra qu'ça arrive un jourНужно чтобы это произошло однажды
ce bonheur, je l'ai en moi...Это счастье есть во мне
de l'amitié à l'amourОт дружбы до любви
j'ai besoin qu'il dure toujoursМне нужно, чтобы она длилась вечно
Un matin j'ai ouvert les yeuxОдним утром, я открыла глаза
je t'ai regardé différemmentЯ посмотрела на тебя по-другому
des autres joursчем в другие дни
j'ai su que l'amour était néЯ поняла, что любовь родилась
Mais comment savoirНо как узнать
aujourd'hui si c'est le bon choixСегодня, правильный ли это был выбор
il ne m'a pas falluМне не нужно было
si longtempsТак много времени
pour ne plus me passer de toiЧтобы больше не уходить от тебя
On va faire ensemble, j'espère,Мы создадим вместе, надеюсь
un bon bout de cheminпрекрасный конец пути
peuplé de rêve etполный мечты и
de tempêtesи бурь
chacun doit y mettre du sienКаждый должен положить свой
Même si je sais qu'amourДаже если я знаю, что любовь
n'est pas un mot facileне простое слово
je cherche encoreЯ все еще пытаюсь
à comprendreпонять
ce qui le rend bienЧто ему дается легко
trop fragileОчень просто
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un simple pas — Ginie Line
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ginie Line
Джини Лин родилась 14 мая 1974 в Монтреиле, но выросла в Марселе, где изучала парикмахерское искусство, в то время как ее страсть к пению только
полная биография