Перевод песни Cresoxipropanediol en capsule (Ginette Garcin)

Souvent lorsque ça va mal
Quand je n'ai pas le moral
Quand je sens mes nerfs qui craquent
Ou lorsque je suis patraque
Pour me mettre dans le bain
Je connais un bon moyen
Dans un verre d'eau sucrée
Je prends pour me remonter

Du trisilicate anhydrique de magnésium
Du quadrisulfogaiacolate de potassium
Du glycérohydrato monoamoniacal
Du bichlorhydrate milenicophysidal
De l'orthodioxybenzenotocophérol
Du cresoxipropanediol, en ampoule
De l'aminophénisulfonacophétamide
De l'hexachlorocyclohexanysculoside
De l'acitalmine isopropyl barbiturique
De l'etabenzyl amoniocodiphosphorique
De l'acetylameniphenylarcinazole
Du cresoxipropanediol, en capsule

Rien ne vaut je le proclame
Les vieux remèdes de bonne femme
Mon grand-père d'un geste fier
En sortait de sa tabatière
Papa qui était estafette
En avait dans sa musette
Et quand j'ai passé mon bac
Je trimbalais dans mon sac

Du trisilicate anhydrique de magnésium
Du quadrisulfogaiacolate de potassium
Du glycérohydrato monoamoniacal
Du bichlorhydrate milenicophysidal
De l'orthodioxybenzenotocophérol
Du cresoxipropanediol, en ampoule
De l'aminophénisulfonacophétamide
De l'hexachlorocyclohexanysculoside
De l'acitalmine isopropyl barbiturique
De l'etabenzyl amoniocodiphosphorique
De l'acetylameniphenylarcinazole
Du cresoxipropanediol, en capsule

Et si vraiment ça ne va pas mieux, pas mieux, pas mieux
Je prends deux ou trois aspiri-hi-hi-iiiiiines
Et un sucre

Часто, когда я плохо себя чувствую,
Когда я не в духе,
Когда нервы трещат по швам
Или когда я совсем разбита,
Чтобы погрузиться в новую атмосферу,
Я применяю проверенный способ.
В стакан с подслащенной водой
Я добавляю для поднятия сил

Магний трисиликат безводный
Калий квадрисульфогаиаколат
Моноамоникальный глицерогидрат
Дигидрохлорида миленикофизидал
Ортолиоксибензенотокоферол
Крезоксипропанэдиол в ампуле
Аминофенисульфонакофетамид
Гексахлороциклоэкзанискулозид
Ацитамин изопропилового барбитуровый
Этабензил амониокодифосфорический
Ацетиламенифенилакриназол
Крезоксипропанэдиол в капсуле.

Я утверждаю, что ничего не помогает,
Никакие давнишние средства, которые
Дедушка гордым жестом
Доставал из табакерки.
У папы, который был курьером,
Они были в солдатском мешке.
А когда я сдала выпускные экзамены,
У меня в сумке валялись

Магний трисиликат безводный
Калий квадрисульфогаиаколат
Моноамоникальный глицерогидрат
Дигидрохлорида миленикофизидал
Ортолиоксибензенотокоферол
Крезоксипропанэдиол в ампуле
Аминофенисульфонакофетамид
Гексахлороциклоэкзанискулозид
Ацитамин изопропилового барбитуровый
Этабензил амониокодифосфорический
Ацетиламенифенилакриназол
Крезоксипропанэдиол в капсуле.

И, по правде, от этого не лучше, не лучше, не лучше.
Я принимаю две-три таблетки аспирина-ха-ха
И кусочек сахара.