Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Tango delle rose
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
5.0
3
Tango delle rose
Танго роз
Là, là tra le rose e i fiorТам, там, среди роз и цветов,
l'idillio incominciòначалась идиллия,
e furon baci,и были поцелуи,
carezze audaciсмелые ласки,
poi le follie della passion.затем безумие страсти.
"T'amo", ella sussurra“Я люблю тебя”, шепчет она
e un bacio ardente la fa tremar.и жаркий поцелуй заставляет её трепетать.
Ed al suo dolce amorИ в своей нежной любви
sussurra ognor così:она всегда шепчет так:
"Amami! Baciami con passione!“Люби меня! Целуй страстно!
Prendimi! Stringimi con ardor!Возьми меня! Сожми меня пылко!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:Поймай меня! Моя жизнь похожа на цветок:
presto fiorisce e presto muore.рано расцветает и вскоре умирает.
E'sol per te il mio cuor!"И только для тебя моё сердце!”
Ma, ma venne un triste dìНо, но настал печальный день,
e il loro amor finìи их любовь закончилась,
come una rosa dal gelo uccisaсловно роза убитая морозом,
la sua bellezza presto sfiorì.её красота вскоре отцвела.
Folle nel giardin di roseБезумная в розовом саду
si strugge invano nel suo dolor.напрасно мучается от своей боли.
Piange e come allorОна плачет и как тогда
canta al perduto amor.поет о потерянной любви.
"Amami! Baciami con passione!“Люби меня! Целуй страстно!
Prendimi! Stringimi con ardor!Возьми меня! Сожми меня пылко!
Coglimi! La mia vita è come un fiore:Поймай меня! Моя жизнь похожа на цветок:
presto fiorisce e presto muore.рано расцветает и вскоре умирает.
E'sol per te il mio cuor!"И только для тебя моё сердце!”
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tango delle rose — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биографияЭтот альбом
Stasera ballo liscio
(1973)
- 2. Incantesimo
- 9. Ti parlerò d'amor
- 10. Tango delle rose
-
14.
Notte senza luna
