Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigliola Cinquetti — перевод песни
Cinque son le dita
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
3
3
Теги: Детские песни
Cinque son le dita
Пять пальцев
Cinque son le dita e quattro le stagioniПять пальцев и четыре времени года,
son tre le caravelle, uno e due fa treтри каравеллы, один и два составляют три,
uno come il naso e due come me e te.один, как нос, а два, как я и ты.
La finestra è quadra e la luna è tondaОкно квадратное, а луна круглая,
la finestra è quadra e la luna è tondaокно квадратное, а луна круглая,
grande è la campagna, piccolo sei tuбольшое плавание, маленький ты,
ognuno è qualche cosa se ci pensi un poco su.каждый из себя что-то представляет,
если ты немножко подумаешь над этим.
Cinque son le dita e quattro le stagioni
son tre le caravelle, uno e due fa treПять пальцев и четыре времени года,
uno come il naso e due come me e te.три каравеллы, один и два составляют три,
один, как нос, а два, как я и ты.
Verdi sono i prati, bianchi sono i muri
verdi sono i prati, bianchi sono i muriЗелёные луга, белые стены,
rosso è il melograno ed il cielo bluЗелёные луга, белые стены,
ognuno ha un suo colore se ci pensi un poco suкрасный гранат и голубое небо,
у каждого свой цвет, если
Cinque son le dita e quattro le stagioniты немножко подумаешь над этим.
son tre le caravelle, uno e due fa tre
uno come il naso e due come me e te.Пять пальцев и четыре времени года,
три каравеллы, один и два составляют три,
Chiara è la mattina, buia è la nottataодин, как нос, а два, как я и ты.
chiara è la mattina, buia è la nottata
su ci stan le nubi e la terra è giùЯсное утро, тёмная ночь,
ed ogni cosa ha un posto se ci pensi un poco su.ясное утро, тёмная ночь,
облака наверху, а земля внизу,
Cinque son le dita e quattro le stagioniи у каждого есть свое место, если
son tre le caravelle, uno e due fa treты немножко подумаешь над этим.
uno come il naso e due come me e te
Пять пальцев и четыре времени года,
Caldo solleone, fresca la rugiada,три каравеллы, один и два составляют три,
сaldo solleone, fresca la rugiada,один, как нос, а два, как я и ты.
ma la neve fredda, fredda sai di più
ognuno è qualche cosa se ci pensi un poco su.Палящий солнцепёк, прохладная роса,
палящий солнцепёк, прохладная роса,
Cinque son le dita e quattro le stagioniно снег холодный, холоднее, чем ты думаешь,
son tre le caravelle, uno e due fa treкаждый из себя что-то представляет,
uno come il naso e due come me e teесли ты немножко подумаешь над этим.
Пять пальцев и четыре времени года,
три каравеллы, один и два составляют три,
один, как нос, а два, как я и ты.
...
развернуть комментарий
Теги: Детские песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cinque son le dita — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биографияЭтот альбом
Per i più piccini
(1967)
- 1. Marciam marciam
- 2. Cam-caminì
- 5. I tre porcellini
- 7. Un poco di zucchero
- 8. Marcellino pane e vino
- 12. Cinque son le dita