Перевод песни Mille e una notte (Gianni Morandi)

Mille e una notte di queste notti
ed ogni notte è una storia d'amor
ogni respiro è un sospiro per te.
Bacio la terra,
bacio le stelle
dove hо vissuto
e sognato il mio amor.

No, non esiste chi
è più innamorato di me
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Mi basta un sì
è tutto qui
tutto in quel piccolo sì.

Mille e una notte
di queste notti
c'era una volta
comincia così
e non ha fine
il mio amore
per te

Bacio la terra,
bacio le stelle
dove ho vissuto
e sognato il mio amor.
No, non esiste
chi è più innamorato di me
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Mi basta un sì
è tutto qui
tutto in quel piccolo sì.

Mille e una notte
di queste notti
c'era una volta
comincia così
e non ha fine
il mio amore
per te

Тысяча и одна ночь из этих ночей,
и каждая ночь — история любви
каждое дыхание — вздох для тебя.
Целую землю
целую звёзды,
где я жил
и мечтал о моей любви.

Нет, не существует того,
кто сильнее влюблен в меня
Скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да
Мне достаточно одного «да»
всё здесь
всё в этом маленьком «да».

Тысяча и одна ночь
из этих ночей,
давным-давно
начинается так,
и нет конца
у моей любви
к тебе

Целую землю
целую звёзды,
где я жил
и мечтал о моей любви.
Нет, не существует того,
кто сильнее влюблен в меня
Скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да
Скажи мне да
Мне достаточно одного «да»
всё здесь
всё в этом маленьком «да».

Тысяча и одна ночь
из этих ночей.
давным-давно
начинается так,
и нет конца
у моей любви
к тебе