Перевод песни L'allegria (Gianni Morandi)

Il sogno di un ragazzo italiano
La strada di casa che porta lontano
Lo sguardo perso nello specchio sopra al lavandino
Un ragno che mi guarda negli occhi dal comodino
Mi serve un inizio stasera,
In questa atmosfera da fine di un'era
Mi ci vuole quello che ci vuole, e quello che ci vuole
È un calcio e ripartire, ripartire.

Ti saluto, ci vediamo tra un secolo o un'ora
Via dal resto del mondo che va in malora
Oggetti smarriti riuniti nel lost and found
E poi arriva il suono del gong di un altro round
Mi serve una botta di vita
Ci vuole un'azione che riapra la partita
Mi ci vuole quello che ci vuole, e quello che ci vuole
È un calcio e ripartire, ripartire

Quant'è bella l'allegria, devo ricordarmelo
Ho bisogno d'allegria, non dimenticarmelo
La la la la la la la la la la l'allegria
La la la la la la la la, l'allegria

Mai stanchi, mai tristi, mai colpevoli
Un'auto, una strada, e i DJ favorevoli
La voglia di qualcosa che non so cos'è
Le scale di casa da scendere a tre a tre
Mi ci vuole quello che ci vuole, e quello che ci vuole, cos'è?
Mi ci vuole quello che ci vuole, e quello che ci vuole
È un calcio e ripartire, ripartire

Quant'è bella l'allegria, devo ricordarmelo
Ho bisogno d'allegria, non dimenticarmelo
La la la la la la la la la la l'allegria
La la la la la la la la, l'allegria

Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
È un calcio e ripartire, ripartire

I giorni sono quello che sono
C'è uno che twitta, si crede il figlio del tuono
Un altro propone rimedi dalla TV
La pillola rossa o la pillola blu
Mi serve una botta di vita
Ci vuole un'azione che riapra la partita
Mi ci vuole quello che ci vuole, quello che ci vuole
È un calcio e ripartire, ripartire.

Quant'è bella l'allegria, devo ricordarmelo
Ho bisogno d'allegria, non dimenticarmelo
La la la la la la la la la la l'allegria
La la la la la la la la, l'allegria...

Мечта итальянского парнишки:
Домашняя дорога, уносящая вдаль,
Потерянный взгляд в зеркале над раковиной,
Паук, смотрящий мне в глаза c тумбочки.
Мне нужно начало чего-то нового сегодня вечером
В этой атмосфере конца эпохи.
Мне нужно то, что нужно, то, что нужно,
Пинок и перезагрузка, перезагрузка.

Я прощаюсь с тобой, увидимся через век или через час.
Вдали от всего остального мира, что катится в ад.
Потерянные вещи, собранные в бюро находок,
И вот звучит гонг следующего раунда
Мне нужно веселье,
Нужно действие, которое возобновит игру,
Мне нужно то, что нужно, то, что нужно,
Пинок и перезагрузка, перезагрузка.

Как прекрасно веселье, я должен помнить об этом,
Мне нужно веселье, нужно не забывать о нём,
Ла-ла, ла-ла-ла, веселье,
Ла-ла, ла-ла-ла, веселье.

Никогда не уставать, никогда не грустить, никогда не винить себя,
Авто, улица и подходящий диджей,
Тяга к чему-то, чего я не знаю,
Спускаться по лестнице, прыгая через две ступеньки,
Мне нужно то, что нужно, то, что нужно, а что именно?
Мне нужно то, что нужно, то, что нужно,
Пинок и перезагрузка, перезагрузка.

Как прекрасно веселье, я должен помнить об этом,
Мне нужно веселье, нужно не забывать о нём,
Ла-ла, ла-ла-ла, веселье,
Ла-ла, ла-ла-ла, веселье.

Мне нужно то, что нужно, то, что нужно,
И мир, и перезагрузка, перезагрузка.

Дни такие, какие они есть.
Кто-то мечет громы и молнии в Твиттере,
Кто-то верит в средства из ТВ,
Красная таблетка или синяя?
Мне нужно веселье,
Нужно действие, которое возобновит игру,
Мне нужно то, что нужно, то, что нужно,
Пинок и перезагрузка, перезагрузка

Как прекрасно веселье, я должен помнить об этом,
Мне нужно веселье, нужно не забывать о нём,
Ла-ла, ла-ла-ла, веселье,
Ла-ла, ла-ла-ла, веселье...