Войти с форума
Регистрация на форуме
Gianni Morandi — перевод песни
I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gianni Morandi появятся новые переводы
5.0
3
I love you
Я тебя люблю
Ti ho conosciutoЯ познакомился с тобой
Poche sere faНесколько вечеров назад,
E domani devi già tornare a casaИ завтра ты уже должна возвращаться домой.
Dall'altra parte del mondoВ другой части света
Qualcuno aspetta giàКто-то тебя уже ждет.
Come è possibile che in un momentoКак это возможно, что в одно мгновение
Tutto finisca come per un cantoВсе заканчивается, как в сказке?
Mi lascia con la tua voceТы оставляешь меня с твоим голосом,
Che mi ripete cosìКоторый мне повторяет так:
I love you, I love youЯ тебя люблю, я тебя люблю...
Sembra facile dirloКажется, что легко говорить это,
Ma intanto si sofre di piùВ то время, как все больнее...
I love you, I love youЯ тебя люблю, я тебя люблю...
E ora ogni momentoИ теперь каждое мгновение,
Che resta è un'eternitàКоторое осталось — вечность.
L'ultimo giorno che tu stai con meПоследний день, когда ты со мной.
E ogni parola è irragiungibileИ каждое слово — недостижимо.
E mentre tu stai piagendoИ пока ты плачешь,
Io mi consumo cosìЯ повторяю так:
I love you, I love youЯ тебя люблю, я тебя люблю...
Non è facile dirtiНелегко говорить тебе,
Che adesso mi manchi di piùЧто теперь мне все больше не хватает тебя.
I love you, I love youЯ тебя люблю, я тебя люблю...
Quest'amore così ci sorprendeЭта любовь застала нас врасплох,
E ci lascia cosìДа так и оставила.
Vorrei tenerti ancora qui con meЯ хотел бы удержать тебя здесь, со мной
E non lasciarti andare viaИ не отпускать тебя.
Dall'altra parte del mondoВ другую часть света
Tu voli via da meТы улетаешь от меня...
I love you, I love youЯ тебя люблю, я тебя люблю...
Sembre facile dirloКажется, что легко говорить это,
Ma intanto si sofre di piùВ то время, как все больнее...
I love you, I love youЯ тебя люблю, я тебя люблю...
E ora ogni momentoИ теперь каждое мгновение,
Che resta è un'eternitàКоторое осталось — вечность.
I love you, I love youЯ тебя люблю, я тебя люблю...
Stringi forte il mio cuoreОбними покрепче мое сердце,
Che adesso non ne può piùБольше уже ты не сможешь сделать этого.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I love you — Gianni Morandi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gianni Morandi
Джанни Моранди — итальянский певец, актёр и телеведущий из Монгидоро, активный с 1962 года. Он прошёл путь от хитов 1960-х до победы на Сан-Ремо 1987 и громкого возвращения на фестиваль в 2022-м. Его карьера — редкий пример артиста, который остаётся в мейнстриме на протяжении нескольких эпох.
полная биография