Перевод песни Non dovevo farlo (Gianmaria)

Quanto eri presa male ieri sera
Stamattina stai benissimo
Quanto ero preso bene ieri sera
Stamattina sto malissimo
Che poi farsela a piedi non è male
Anche se piove sempre in 'ste serate
Ho visto le tue scarpe, erano fradice
Mi sarei buttato a terra per non farti congelare i piedi
Mi guardi un secondo, i taxi non si fermano e io li prego in ginocchio
Non ti ho mai vista nel mondo prima di questa notte
Penso ho sbagliato tutto, non ci chiuderò occhio

Se se ne va la luna per me
Il giorno è pronto a cancellare tutto
Stanotte mi guidavi
Ma un faro alla luce non serve a nessuno
Se con la luna parlo di te
Col sole riesco solo a stare muto
Stanotte ti ho guidato
È arrivata la luce, non vorrei averlo fatto
Non dovevo farlo
Ma a chi se non a te?
Ma dovevo farlo
Non dovevo farlo

Che maschera portavo ieri sera?
Ora non la trovo più
Che maschera c'avevo ieri sera?
Ora la indossi tu
Ho avuto questa notte tutto ciò che avevo chiesto
Trovare qualcun'altro non mi fa pensare al resto
E invece il giorno è fermo, sembra un lago senza vento
Eppure mi ci sveglio e penso non cambierà più, ma tu
Mi guardi un secondo, non dirmi che c'avevi visto lungo sul mondo
Non ti ho mai vista quaggiù prima di questa notte
Potremmo non sbagliare, domani ritrovarci

Se se ne va la luna per me
Il giorno è pronto a cancellare tutto
Stanotte mi guidavi
Ma un faro alla luce non serve a nessuno
Se con la luna parlo di te
Col sole riesco solo a stare muto
Stanotte ti ho guidato
È arrivata la luce, non vorrei averlo fatto
Non dovevo farlo
Ma a chi se non a te?
Ma dovevo farlo
Non dovevo farlo
Ma a chi se non a te?
Ma dovevo farlo
Non dovevo farlo

Как же плохо тебе было вчера вечером,
Уже утром всё отлично.
Как же хорошо мне было вчера вечером,
Уже утром всё паршиво.
Но всё же идти пешком — неплохо,
Хотя вечерами постоянно льёт дождь.
Я видел твои ботинки, они были мокрые насквозь.
Я бы бросился на землю, лишь бы ты не застудила ноги
Ты взглянула на меня, такси не останавливаются, и я молю их на коленях.
Я не видел тебя до этой ночи,
Наверное, я всё неправильно понял, я не сомкну глаз.

Если луна спрячется от меня,
С приходом солнца всё пропадёт.
Этой ночью ты меня направляла,
Но маяк при свете дня никому не нужен.
Если при луне я могу говорить о тебе,
При солнце я могу лишь молчать.
Этой ночью я тебя направлял,
Но пришёл рассвет, я не хотел этого делать,
Я не должен был этого делать
Но кому, как не тебе?
Но я должен был это сделать,
Я не должен был этого делать.

Какую маску я носил вчера вечером?
Теперь я не могу её найти.
Какую маску я носил вчера вечером?
Теперь её носишь ты.
Я получил этой ночью всё, о чём просил,
Найти того, с кем можно забыть об остальном,
Но день всё так же пуст, как безмятежное озеро,
И я просыпаюсь, думая, что ничего не изменится, но ты,
Ты взглянула на меня, не говори мне, что ты давно всё запланировала,
Я не видел тебя до этой ночи,
Мы всё правильно поняли, завтра мы встретимся снова.

Если луна спрячется от меня,
С приходом солнца всё пропадёт.
Этой ночью ты меня направляла,
Но маяк при свете дня никому не нужен.
Если при луне я могу говорить о тебе,
При солнце я могу лишь молчать.
Этой ночью я тебя направлял,
Но пришёл рассвет, я не хотел этого делать,
Я не должен был этого делать
Но кому, как не тебе?
Но я должен был это сделать,
Я не должен был этого делать.
Но кому, как не тебе?
Но я должен был это сделать,
Я не должен был этого делать.