Перевод песни Mrs. Noia (Gianluca Grignani)

Mrs. Noia, Mrs. Noia
Tu che stai seduta là
Ne signora, ne bambina,
ma tu lo sai perché sei qua!
E' che a volte io, non so, mi sento solo
Così all'improvviso appari tu
Perché io con te non cado
ma neanche volo
E allora sai che noia che è!

E va beh, sì sarai di compagnia,
però sei una malattia
Con te è come sopravvivere
ed io voglio uscirne fuori
Perché il mondo sai è a colori
E lì non esisti più, neanche tu

Mrs. Noia, Mrs. Noia
Tu e i tuoi capelli d'oro
Vuoi distruggermi la vita,
guarda non ti ho mai tradita!

E' che a volte io lo so mi sento solo
Così all'improvviso arrivi tu
Perché io con te non cado
ma neanche volo
E allora sai che noia che è!

E va beh, quasi quasi vado via
Passo lì per casa sua,
che con lei riesco a sorridere
Perché devo uscirne fuori,
perché il mondo sai è a colori
E lì non esisti più

Mrs. Noia, Mrs. Noia,
ma perché non sei sparita
come ha fatto, Mrs. Noia
ogni altra mia ferita!

E va beh, sì sarai di compagnia,
però sei una malattia
Con te è come sopravvivere
Mrs. Noia
Tu che stai seduta la ,
né signora né bambina ,
tu lo sai perché sei qua
Mrs. Noia
Tu e i tuoi capelli d'oro
vuoi distruggermi la vita,
Ma guarda che ci sei già riuscita

Миссис Тоска, Миссис Тоска
Ты расположилась там
Ни синьора, ни девчонка,
но в курсе, почему оказалась здесь!
Потому что порой, не знаю, чувствую себя одиноким
Поэтому неожиданно появляешься ты
Потому что с тобой я не падаю,
но и не летаю
И сейчас ты знаешь, как тоскливо!

Хорошо, составь мне компанию,
хотя ты ни что иное, как болезнь
С тобой жизнь — это выживание,
и я хочу выбраться из этого
Потому что, знаешь ли, мир полон красок
И в них тебя нет, совсем нет

Миссис Тоска, Миссис Тоска
Ты со своими золотистыми волосами
хочешь разрушить мою жизнь,
но, смотри, я тебя никогда не предавал!

Это потому, что порой я себя чувствую одиноким
Поэтому неожиданно появляешься ты
Потому что с тобой я не падаю,
но и не летаю
И сейчас ты знаешь, как тоскливо!

Хорошо, почти, почти уже ухожу прочь
Прохаживаюсь там, по ее дому,
ведь благодаря ей могу улыбаться
Потому что я должен выбраться из этого,
Потому что, знаешь ли, мир полон красок
И в них тебя нет

Миссис Тоска, Миссис Тоска
Ну почему ты не исчезла?
Как это сделала
каждая из моих ран!

Хорошо, составь мне компанию,
хотя ты ни что иное, как болезнь
С тобой жизнь — это выживание
Миссис Тоска
Ты расположилась там
Ни синьора, ни девчонка,
но в курсе, почему оказалась здесь!
Миссис Тоска
Ты со своими золотистыми волосами
хочешь разрушить мою жизнь,
так смотри, ты в этом уже преуспела