Войти с форума
Регистрация на форуме
Gian Marco — перевод песни
De paseo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gian Marco появятся новые переводы
5.0
1
De paseo
На прогулке
No le cierres ventanas al vientoНе закрывай окна на ветру,
que atraviesa la luz de la lunaКоторый пронизывает лунный свет,
esa que te acompaña en silencioСопровождающий тебя в тишине
y convierte la piedra en espuma..И превращающий камень в пену.
No le pongas el freno a un "te quiero"...Не сдерживай слов «я люблю тебя»...
las palabras son buenas y curanЭто замечательные слова и они лечат.
si por algo mi boca se calla...Если из-за чего-то я промолчу,
si por algo te invade la duda..Если из-за чего-то тебя охватит сомнение...
No detengas tu amorНе сдерживай свою любовь,
si presientes que algo malo sucede conmigo..Если почувствуешь, что со мной произойдет что-то плохое,
no hagas caso si un díaНе создавай проблемы, если однажды
no te miro como ayer...Я не посмотрю на тебя, как вчера.
Solo fui de paseo a encontrarmeЯ всего лишь вышел прогуляться, чтобы найти себя,
con un sueño que tuve de niño..Прогуляться со своей мечтой детства,
donde guardo celoso en la sombra de un jardínКоторую я ревностно храню в тени сада,
el amor que la vida me dio para tiЛюбовь, которую подарила мне жизнь для тебя.
No le pongas candado a la puerta...Не закрывай дверь на замок,
cuando me hables y no te respondo..Когда ты говоришь со мной, а я не отвечаю.
no les pongas mas peso a la dudaНе предавай большой значимости сомнению,
si volteas a verme y me escondo ..Когда ты поворачиваешься, чтобы увидеть меня, а я скрываюсь.
Déjame acompañarte a olvidar ..Позволь мне помочь тебе забыть,
para cuando amanezca entregarteЧтобы, когда наступит рассвет, подарить тебе
la humedad de una fría mañanaВлажность холодного утра
y un abrazo de amor por la tardeИ объятия любви вечером.
No detengas tu amorНе сдерживай свою любовь,
si presientes que algo malo sucede conmigo..Если почувствуешь, что со мной произойдет что-то плохое,
no hagas caso si un díaНе создавай проблемы, если однажды
no te miro como ayer...Я не посмотрю на тебя, как вчера.
Solo fui de paseo a encontrarmeЯ всего лишь вышел прогуляться, чтобы найти себя,
con un sueño que tuve de niño..Прогуляться со своей мечтой детства,
donde guardo celoso en la sombra de un jardínКоторую я ревностно храню в тени сада,
el amor que la vida me dio para tiЛюбовь, которую подарила мне жизнь для тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни De paseo — Gian Marco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gian Marco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
