Войти с форума
Регистрация на форуме
Gian Marco — перевод песни
Canta, corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gian Marco появятся новые переводы
5.0
4
Canta, corazón
Пой, сердце
Canta, corazón,Пой, сердце,
Que mis ojos ya la vieron por aquí,Ведь я уже заметил, что она здесь.
Que he soñado con su risa,Ведь я мечтал услышать её смех,
Que he pasado por su casa,Я бродил по её дому,
Que ha venido porque quiere ser feliz.И она пришла, потому что хочет быть счастливой.
Canta, corazón,Пой, сердце,
Que el amor de mis amores ya está aquí,Ведь любовь всей моей жизни здесь,
Que he guardado en cada carta,Любовь, которую я хранил в каждом письме,
Que escribí con las palabras,Которая была в каждом написанном мной слове,
Que sembrasteИ которой ты наполнила
En cada beso que te di.Каждый подаренный мной поцелуй.
Y con el tiempo te pensabaВремя шло, я представлял,
Aferrada a mis manos,Что ты в моих объятиях,
Y con la lluvia consolabaИ дождь утешал меня
Tu ausencia en los años,Все эти годы, проведённые без тебя,
Y con el tiempo yo sabíaВремя шло, а я знал, что однажды
Que algún día morirías por volver.Твоё желание вернуться станет непреодолимым.
Te lo dije cantando, te lo dije cantando,Я сказал тебе в песне, я сказал тебе в песне,
Te lo dije de frente, dije de frente,Сказал тебе прямо, сказал прямо,
Que volverías conmigo,Что ты вернёшься ко мне,
Que volverías conmigo,Что ты вернёшься ко мне,
Volverías porque no quieres perderme.Вернёшься, потому что не хочешь потерять.
Te lo dije cantando, te lo dije cantando,Я сказал тебе в песне, я сказал тебе в песне,
Te lo dije de frente, dije de frente,Сказал тебе прямо, сказал прямо,
Que sin mis besosЧто без моих поцелуев
No puedes empezar otra mañana,Ты не сможешь начать новое утро,
Y sacarme de tu vidaИ выбросить меня из своей жизни и мыслей
Y de tu mente.Не сможешь.
Canta, corazón,Пой, сердце,
Que en la vida estaba escrito que ella y yoВедь было предначертано, что мы с ней
Éramos abril y marzo,Станем словно два месяца апрель и март,
Una gota en el desierto,Станем каплей воды в пустыне,
Que íbamos a estar tan juntosЧто мы будем неразлучны,
Como la luna y el sol.Как солнце и луна.
Y con el tiempo te pensabaВремя шло, я представлял,
Aferrada a mis manos,Что ты в моих объятиях,
Y con la lluvia consolabaИ дождь утешал меня
Tu ausencia en los años,Все эти годы, проведённые без тебя,
Y con el tiempo yo sabíaВремя шло, а я знал, что однажды
Que algún día morirías por volver.Твоё желание вернуться станет непреодолимым.
Te lo dije cantando, te lo dije cantando,Я сказал тебе в песне, я сказал тебе в песне,
Te lo dije de frente, dije de frente,Сказал тебе прямо, сказал прямо,
Que volverías conmigo,Что ты вернёшься ко мне,
Que volverías conmigo,Что ты вернёшься ко мне,
Volverías porque no quieres perderme.Вернёшься, потому что не хочешь потерять.
Te lo dije cantando, te lo dije cantando,Я сказал тебе в песне, я сказал тебе в песне,
Te lo dije de frente, dije de frente,Сказал тебе прямо, сказал прямо,
Que sin mis besosЧто без моих поцелуев
No puedes empezar otra mañana,Ты не сможешь начать новое утро,
Y sacarme de tu vidaИ выбросить меня из своей жизни и мыслей
Y de tu mente.Не сможешь.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
India Martínez: Canta, corazón Alejandro Fernández: Canta, corazón Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Canta, corazón — Gian Marco
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gian Marco
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
