Войти с форума
Регистрация на форуме
Gerardina Trovato — перевод песни
La mia luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gerardina Trovato появятся новые переводы
5.0
1
La mia luna
Моя луна
Tu accendi il mareТы озаряешь море,
tu che uccidi il soleты уничтожаешь солнце,
adesso accendiсейчас озари,
accendi un po' anche meозари немного меня,
tu che fai impazzireты сводишь с ума
poeti e pescatoriпоэтов и рыбаков,
adesso accendiсейчас озари,
accendi un po' anche meозари немного меня,
tu mi fai camminareты заставляешь меня идти,
anche se non soхотя я не знаю,
se non so dove andareне знаю куда идти,
se non so dove andareне знаю куда идти.
Luna nei miei pensieri seiЛуна, ты в моих мыслях,
luna per tutti ugualeлуна, для всех одинаковая,
luna senza coloriбесцветная луна,
senza padroniбез хозяина,
luna anche dei criminaliлуна также для преступников,
luna sei anche dei santiлуна, ты также для святых,
luna non mi tradireлуна, не предавай меня,
non mi deludere maiи никогда не разочаровывай.
Tu che parli con il soleТы говоришь с солнцем,
digli di aspettareговоришь ему “подожди”,
digli di uscireговоришь ему “выходи”,
quando non scrivo piùкогда я больше не пишу,
tu che a dioты, которая к Богу,
sei più vicinoнамного ближе,
parlagli di meрасскажи ему обо мне,
digli che sbaglioскажи ему, что я ошибаюсь,
soltanto grazie a teтолько благодаря тебе,
tu mi fai respirareты даёшь дышать,
anche se non soхотя я не знаю,
se non so come fareне знаю, как это делать,
se non so come fare.не знаю, как это делать.
Luna nei miei pensieri seiЛуна, ты в моих мыслях,
luna per tutti ugualeлуна, для всех одинаковая,
luna senza coloriбесцветная луна,
senza padroniбез хозяина,
luna anche dei criminaliлуна также для преступников,
luna sei anche dei santiлуна, ты также для святых,
luna non mi tradireлуна, не предавай меня,
non mi deludere mai...и никогда не разочаровывай...
Luna nelle mie ossa seiЛуна, ты в моих костях,
luna mi fai peccareты соблазняешь меня,
luna senza doloreлуна, без боли,
senza pudoreбез стыда,
luna anche degli assassiniлуна также для убийц,
luna per tutti i bambiniлуна для всех детей,
luna sei senza sessoлуна, ты беспола,
sei la mia musa.ты – моя муза.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mia luna — Gerardina Trovato
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gerardina Trovato
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gerardina Trovato
(1993)
- 1. Ma non ho più la mia città
- 2. Sognare, sognare
- 8. Forse l'anima
- 9. La mia luna