Перевод песни I don't need your rockin' chair (George Jones)

I don't need your rockin' chair
Your Geritol or your Medicare
Well I still got Neon in my veins
This grey hair don't mean a thing

I do my rockin' on the stage
You can't put this possum in a cage
My body's old but it ain't impaired
Well I don't need your rockin' chair

I ain't ready for the junkyard yet
Cause I still feel like a new corvette
It might take a little longer but I'll get there
Well I don't need your rockin' chair

Retirement don't fit in my plans
You can keep your seat I'm a gonna stand
An Eskimo needs a Frigidaire
Like I need your rockin' chair

Не нужно мне вашего кресла-качалки,
Не предлагайте мне никаких витаминов или медпомощь.
У меня ещё есть порох в пороховницах,
И не обращайте внимание на мою седину.

Я зажигаю на сцене,
Вам не запереть меня в четырёх стенах.
Я стар, но не слаб,
Не нужно мне вашего кресла-качалки.

Мне ещё рановато на свалку,
Поскольку я держусь бодрячком.
Может я и постарею потом, а пока
Не нужно мне вашего кресла-качалки.

Уход на покой не входит в мои планы,
Продолжайте сидеть, я постою.
Мне нужно ваше кресло-качалка,
Как эскимосу холодильник.