Перевод песни Don't rob another man's castle (George Jones)

They say a man's home is his castle
He's like a king on a throne

It may be a shack down alongside of track
But everything in it's his own

So don't think of taking his loved one
It's written Thou shall not steal
Don't rob another man's castle
No matter how lonesome you feel.

Don't rob another man's castle
Don't take his darling away

Strange as it seems when you steal a man's dreams
You'll never know how much you'll pay.

So don't rob a man of his sunshine
You'll break his heart don't you see
I robbed another man's castle
Now someone just stole her from me...

Все говорят, что дом мужчины — это его крепость.
У себя дома он как король на троне.

Это может быть шалаш возле дороги,
Но всё, что внутри, принадлежит ему.

Поэтому не вздумай забрать его возлюбленную.
Написано же: не укради.
Не грабь крепость другого мужчины.
Неважно насколько тебе одиноко.

Не грабь крепость другого мужчины.
Не уводи его любимую.

Как ни странно, но когда ты крадёшь чью-то мечту,
Ты никогда не знаешь заранее, какой ценой расплатишься.

Поэтому не отнимай у мужчины его солнце.
Ты разобьёшь его сердце, разве ты не понимаешь?
Я ограбил крепость другого мужчины.
А теперь кто-то точно так же украл её у меня...