Перевод песни This guitar (can't keep from crying) (George Harrison)

Found myself out on a limb
But I'm happier than I've ever been
But this guitar can't keep from crying

Learned to get up when I fall
Can even climb Rolling Stone walls
But this guitar can't keep from crying

This here guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes gets mad
Can't understand or deal with hate
Responds much better to love

I though by now you knew the score
But you missed the point just like before
And this guitar can't keep from crying

This here guitar can feel quite sad
Can be high strung, sometimes gets mad
It can't understand or deal with hate
Responds much better to love

While you attack, create offence
I'll put it down to your ignorance
But this guitar it can't keep from crying
This guitar can't keep from crying

Сам подставился под удар,
Но я счастлив как никогда.
Только эта гитара не может не плакать.

Научился падать и снова вставать,
Даже каменные стены Rolling Stone одолевать¹.
Только эта гитара не может не плакать.

Эта самая гитара может сильно огорчиться,
Струны — натянутые нервы, бывает, что и злится,
Не понимает, как реагировать на ненависть,
Гораздо легче отзывается на любовь.

Я думал, что теперь вам известно положение.
Вы упустили главное, по своему обыкновению.
И эта гитара не может не плакать.

Эта самая гитара может сильно огорчиться,
Струны — натянутые нервы, бывает, что и злится.
Она не понимает, как реагировать на ненависть,
Гораздо легче отзывается на любовь.

Пока вы нападаете, наносите оскорбления,
Я буду считать ваше невежество объяснением.
Только эта гитара не может не плакать.
Эта гитара не может не плакать.