Войти с форума
Регистрация на форуме
Geoff Tate — перевод песни
In other words
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Geoff Tate появятся новые переводы
5.0
3
In other words
Другими словами
We see... what we want to see,Мы видим то, что хотим видеть
But only a drop of what could be.Но это лишь капля того, что может быть
Stop me if I'm going on...Останови меня, если я продолжу...
I dream in stale complacency.Я мечтаю в банальном самодовольстве
And in other words ...Другими словами...
Tell me you're all right.Скажи мне, что ты впорядке
Just a whisper and I dreamed you cry,Только шепни, и мне снилось, что ты плачешь
But I survived, courageous here ...Но я выжил, отважный...
And in other words... on other worlds.И другими словами... в других мирах.
And when my hands begin to bleedКогда мои руки станут кровоточить
Will you stay and comfort me?Останешься ли ты рядом поддержать меня?
I feel afraid I might be living. Yeah.Мне страшно, что я могу выжить. Да.
And if I had to the ends of TimeЕсли бы у меня было время до конца Времен,
Would I ever make you mine?Смог бы я сделать тебя своей?
Just a whispered "yes" is all I need.Одно прошептанное «да» — все, что мне нужно.
Tasting you still on my tongue,Я все еще ощущаю твой вкус
Shaking conch shells one by one,Вся шелуха постепенно опадает,
And trails of peaceful inequitiesОставляя следы мягкой несправедливости
Insincere flattering by other onesНеискренняя лесть от других
In other words ...Другими словами...
And when these wounds upon my brow,Когда эти раны на моем челе
Begin to seep the truth we found,Начинают сочится правдой, что мы нашли,
Do you feel we need to keep giving?Ты думаешь, нам следует продолжать отдавать?
And if I promised the world for you,И если я пообещал тебе весь мир,
I could make it all come true.Я мог бы это осуществить,
With a whispered "yes" it's all I need.Лишь прошепчи «да» — это все, что мне нужно.
I don't know about tomorrow.Я не знаю насчет завтрашнего дня
I just know, I'll remember today...Знаю одно, я запомню сегодняшний
And the way... you looked at me.И то, как ты смотрела на меня
If my hands begin to bleedЕсли мои руки начнут кровоточить,
Will you stay and comfort me?Останешься ли ты рядом поддержать меня?
You looked at me.Ты смотрела на меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In other words — Geoff Tate
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Geoff Tate
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Geoff Tate
(2002)
- 3. Helpless
- 4. Touch
- 5. Every move we make
- 6. This moment
- 7. In other words