lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tant rêver

Genevieve Charest — перевод песни
Amoureuse

Genevieve Charest Tant rêver (2006) Amoureuse
5.0 200
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Amoureuse

Влюбленная

Une nuit je m'endors avec luiОднажды ночью я уснула с ним,
Mais je sais qu'on nous l'interditНо я знаю, что нам это запрещено.
Et je sens la fièvre qui me mordЯ чувствую жар, что разъедает меня,
Sans que j'aie l'ombre d'un remordНо у меня нет ни тени сожаления.
Et l'aurore m'apporte le sommeilИ заря приносит мне сон
Je ne veux pas qu'arrive le soleilЯ не хочу, чтобы вставало солнце
Quand je prends sa tête entre mes mainsКогда я беру его лицо в свои руки
Je vous jure que j'ai du chagrinЯ клянусь вам, мне больно
Et je me demandeИ я спрашиваю себя
Si cet amour aura un lendemainЕсть ли у этой любви будущее
Quand je suis loin de luiКогда я вдали от него
Quand je suis loin de luiКогда я далеко от него
Je n'ai plus vraiment toute ma têteЯ не совсем в здравом уме
Et je ne suis plus d'iciИ я больше не здесь
Oh ! je ne suis plus d'iciО! я больше не здесь
Je ressens la pluie d'une autre planèteЯ чувствую дождь с другой планеты
Quand il me serre tout contre luiКогда он прижимает меня к себе
Quand je sens que j'entre dans sa vieКогда я чувствую, что ступила в его жизнь
Je prie pour que le destin m'en sorteЯ молю, чтобы судьба меня выпустила
Je prie pour que le diable m'emporteЯ молю, чтобы дьявол унес меня
Et l'angoisse me montre son visageИ тоска показывает мне свое лицо
Elle me force à parler son langageОна заставляет меня говорить на ее языке
Mais quand je prends sa tête entre mes mainsНо когда я беру его лицо в свои руки
Je vous jure que j'ai du chagrinЯ клянусь вам, мне больно
Et je me demandeИ я спрашиваю себя
Si cet amour aura un lendemainЕсть ли у этой любви будущее
Quand je suis loin de luiКогда я вдали от него
Quand je suis loin de luiКогда я далеко от него
Je n'ai plus vraiment toute ma têteЯ не совсем в здравом уме
Et je ne suis plus d'iciИ я больше не здесь
Non je ne suis plus d'iciО! я больше не здесь
Je ressens la pluie d'une autre planèteЯ чувствую дождь с другой планеты

Также эта песня представлена в исполнении:
Véronique Sanson: Amoureuse  
Lara Fabian: Amoureuse  
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 апреля 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amoureuse — Genevieve Charest Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Genevieve Charest

Genevieve Charest

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Tant rêver
Tant rêver (2006)

Видео

Топ сегодня