Перевод песни One in a hundred (Gene Clark)

Don't you come down,
Don't you feel bad,
Even though your dreams are of the things
you've never had.
Close to the earth,
Near to the sun.
Reflecting your own life you can see that you can be
More than one.

Hear the bells ring,
Morning has come.
Over the town the morning star fades in the dawn.
Voices of time
Bringing surprise,
Voices that sing in waking moments
to look
Into life's eye.

Aren't you glad it's another day?
Look and tell.
So you thought you would run away,
But you know that way too well.

Rhythms of rhyme
Seasons shall say
To look at a longer life now
a longer yesterday.
Don't you come down,
You know you're the one
Looking at tomorrow.
Let your troubles fade and fly
Into the sun.

Не сдавайся,
Не поддавайся плохому настроению,
Даже если ты мечтаешь о том,
чего у тебя никогда не было.
Стань ближе к земле,
Приблизься к солнцу.
Размышляя о своей жизни, ты увидишь, что ты, возможно,
Не один.

Услышь звон колоколов.
Наступило утро.
Утренняя звезда над городом исчезает в заре.
Голоса времени
Приносят неожиданную радость,
Голоса, которые поют в минуты пробуждения,
когда мы глядим
Жизни в глаза.

Разве ты не рад, что настал ещё один день?
Посмотри и скажи.
Вот, ты думаешь убежать,
Но этот метод ты уже отлично знаешь.

Ритмы рифм
Времён года непременно подскажут
Теперь вглядеться в дальнейшую жизнь,
дальше, чем вчера.
Не сдавайся,
Знаешь, ты — один из тех,
Кто вглядывается в завтрашний день.
Пусть все твои беды исчезнут и улетят
На солнце.