Перевод песни Something in the water (Gene)

They must have put something in the water
'Cause something's not in order
And that's why I'm alone
They said love, love was my arena
God you should've seen her
So why is she now gone?

Let me invite you in
Look around and feel at home
But let me insist on one thing
Tell me if I'm wrong

They must have put something in the water
'Cause something's not in order
And that's why I'm alone
They said love, love was my arena
God you should've seen her
So why is she now gone?

It read: "Most desirable
Well placed with modern lines"
They said, "You'd be a mug to lose it
This is the time to buy"

I know they put something in the water
'Cause something's not in order
And that's why I'm alone
They said love, love was my arena
God you should've seen her
So why is she now gone?

I know that I'll be calling up the council
The halls of power in my sights
It's my right to know the truth

I know they
let me invite you in
It's soon to be your home
It really has everything
But are you happy on your own?

I know they put something in the water
'Cause something's not in order
And that's why I'm alone
They said love, love was my arena
God you should've seen her
So why is she now gone?

Наверное, в воду что-то подмешали,
потому как не всё в порядке,
и поэтому я один.
Говорили, что для меня любовь — это поприще.
Боже мой, видели бы вы её!
Почему же она ушла?

Прошу, заходи,
оглядись, чувствуй как дома,
но должен просить тебя об одном:
если я не прав — скажи.

Наверное, в воду что-то подмешали,
потому как не всё в порядке,
и поэтому я один.
Говорили, что для меня любовь — это поприще.
Боже мой, видели бы вы её!
Почему же она ушла?

Было сказано: «Самое желанное место,
отличное расположение, присутствуют черты современности».
Говорили: «Не будь дураком, смотри не упусти.
Самое время купить».

Знаю, в воду что-то подмешали,
потому как не всё в порядке,
и поэтому я один.
Говорили, что для меня любовь — это поприще.
Боже мой, видели бы вы её!
Почему же она ушла?

Знаю, что созову совет:
я вхож во властные структуры.
Я имею право знать правду.

Знаю, они...
Прошу, заходи,
скоро это будет твоим домом.
В нём и правда всё есть,
но счастлива ли ты одна?

Знаю, в воду что-то подмешали,
потому как не всё в порядке,
и поэтому я один.
Говорили, что для меня любовь — это поприще.
Боже мой, видели бы вы её!
Почему же она ушла?