Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Numan — перевод песни
Scanner
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Numan появятся новые переводы
5.0
3
Scanner
Сканер
I would take your placeЯ бы занял твоё место,
If your world fell downЕсли бы твой мир рухнул.
I would take your painЯ бы забрал твою боль
And leave a smileИ оставил тебе
For youЛишь улыбку.
If you feel a kissЕсли чувствуешь поцелуй
When you're dreams are darkСквозь мрачный сон,
And a voice guides you homeА голос ведёт тебя домой,
When you are lostКогда ты потерялась, —
That was meЭто я.
Sometimes love breaks my heartИногда любовь разбивает мне сердце.
I will keep you warmЯ буду рядом с тобой
And I'll wipe your tears awayИ утру твои слёзы.
I'm a shadowЯ — тень,
Watching over youПриглядывающая за тобой
All my lifeВсю свою жизнь.
I would die for youЯ бы умер за тебя,
I would give the world to youЯ бы отдал тебе весь мир
And I'd sell my soul to keep you safeИ продал душу, чтобы ты была в безопасности.
I love youЯ люблю тебя.
Sometimes love breaks my heartИногда любовь разбивает мне сердце.
And when God comes for meА когда Господь придёт за мной,
I won't go farЯ не уйду далеко.
Like a smile in your heartУлыбкой в твоём сердце
I won't be far awayЯ буду не так далеко.
If you're afraid and need to find meЕсли тебе страшно и нужно найти меня,
I'll be here with youЯ буду рядом.
And when you dream and hear me callingИ когда ты будешь спать и слышать мой зов,
You'll see me againТы увидишь меня снова.
Sometimes love breaks my heartИногда любовь разбивает мне сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Scanner — Gary Numan
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gary Numan
Гэ́ри Нью́ман — британский рок-музыкант, певец, автор песен, один из ведущих исполнителей британской новой волны...
Подробнее на Википедии