Перевод песни Ball and chain (Gary Moore)

Well, my baby gone and left me,
Leavin' on that mornin' train.
Well, my baby gone and left me,
Leavin' on that mornin' train.
Said she was tired of livin',
Livin' with a ball and chain.

Well, my baby gone and left me,
Says she won't be back again.
Well, my baby gone and left me,
Says she won't be back again.
And I just can't let her go,
My memory's like a ball and chain.
Yes, it is!
Ball and chain.

Well, my baby left this mornin',
Says she won't be back again.
My baby left this mornin',
Says she won't be back again.
But I tell you somethin',
My heart's like a ball and chain.

Well, I found my babe this mornin',
She won't laugh at me no more.
Found my baby there this mornin',
She won't laugh at me no more again.
And I shot her with my pistol,
Now I wear a ball and chain.
Yeah, ball and chain.

Моя девушка ушла, покинула меня,
Уехав на утреннем поезде.
Моя девушка ушла, покинула меня,
Уехав на утреннем поезде.
Сказала, что устала жить,
Жить в кандалах.

Моя девушка ушла, покинула меня.
Говорит, что больше не вернется.
Моя девушка ушла, покинула меня.
Говорит, что больше не вернется.
Я не могу позволить ей уйти.
Моя память будто в кандалах.
Да!
В кандалах.

Моя девушка уехала этим утром.
Говорит, что больше не вернется.
Моя девушка уехала этим утром.
Говорит, что больше не вернется.
Но я скажу тебе кое-что.
Мое сердце будто в кандалах.

Я нашел свою девушку этим утром.
Она больше не будет смеяться надо мной.
Я нашел свою девушку этим утром.
Она больше не будет смеяться надо мной.
Я застрелил ее из своего пистолета.
Теперь я ношу кандалы.
Да, кандалы.