Войти с форума
Регистрация на форуме
Garbage — перевод песни
Space can come through anyone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Garbage появятся новые переводы
3
3
Space can come through anyone
Космос может поглотить каждого
You use me and you lose meТы использовал меня и потерял меня
No, you're not excusedНет, у тебя нет оправданий
See, you jumped up on my backВедь ты сел мне на шею
And now I'm gonna break freeИ теперь я собираюсь освободиться
Your raisin' my blood pressureТы повышаешь мое кровяное давление
I had a heart attack, MackУ меня был сердечный приступ, Мак
If you change your mindИзменишь ли ты свое мнение
'bout what's inside a girl.Насчет того, что скрывает в себе девушка...
Watch what you wish for.Опасайся своих желаний.
What do you like?Чего ты хочешь?
When you're lost, youКогда ты потерян, ты
make no senseНичего не понимаешь
What do you like?Чего ты хочешь?
You fight 'tillТы борешься, пока
nothing's left.Ничего не останется.
And just like the sun, we burn,И мы горим, как солнце
we can't come back againМы не можем вернуться в прежнее состояние
Just like the sun, spaceПрямо как солнце, космос
can come through anyoneМожет поглотить каждого
Space can come through anyone.Космос может поглотить каждого.
Watch what you wish for, darling.Опасайся своих желаний, дорогой.
There's nothing else for itНет смысла пытаться
Cut it out, cuz we've had itПрекрати, ведь у нас уже есть это
Split it down the middleРаздели это пополам
cut a check, and then cash itВыпиши чек, и затем обналичь его
Spin a green bottle, fillРаскрути зеленую бутылочку, наполни
the world with love, JackМир любовью, Джек
If you change your mind 'boutИзменишь ли ты свое мнение
what's inside yourself.Насчет того, что скрывается в тебе...
Watch what you wish for.Опасайся своих желаний.
Just like the sun, we burn,И мы горим, как солнце
we can't come back againМы не можем вернуться в прежнее состояние
Just like the sun,Прямо как солнце,
space can come through anyone.Космос может поглотить каждого.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Space can come through anyone — Garbage
Рейтинг: 3 / 5 3 мнений
Garbage
Garbage — американский квартет из Мэдисона, который в 1990-х научил рок звучать как технологичная студийная лаборатория. От дебютного альбома 1995 года до Version 2.0 и поздних релизов группа сочетает гитары, электронику и поп-хуки, а голос Ширли Мэнсон превращает песни в резкие, красивыe и запоминающиеся истории.
полная биография