Войти с форума
Регистрация на форуме
Miracle Перевод и текст песни Gamma Ray
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gamma Ray появятся новые переводы
5.0
5
Miracle
Чудо
I was walking through a misty day, Туманным днём я шёл,
the sky was cold and grey небо было холодным и серым.
An old man came right up to me Прямо ко мне подошёл старик
and said, "I know your name." и сказал: «Я знаю твоё имя».
He said he'd like to talk to me Он сказал, что хотел бы поговорить со мной
only for awhile немного.
I had no plans, so I said OK, Планов у меня не было, так что я согласился,
and he started with a sigh и он со вздохом начал.
he said: Он сказал:
"I've seen a million years pass right away. «Я видел, как прошли миллионы лет,
I've seen the gods of yesterday, Я видел богов прошлого,
they're old and grey. они состарились и поседели.
If you will fail, there's only one more way." Если ты потерпишь неудачу, останется только одно».
What we need right now, is a miracle on earth Что нам сейчас нужно, так это чудо на земле.
Let our hearts cry out, so our voices can be heard Пусть наши сердца кричат, так, чтобы наши голоса услышали.
Let us walk away together, from the never ending rain Давай вместе уйдём от нескончаемого дождя,
'Til the sun will shine for all of us again. Пока солнце снова не засияет для всех нас.
He said all life he'd been searchin' for Он, сказал, что искал всю жизнь
a way to find the clue путь к разгадке,
That love will turn the fear to hope, что любовь обратит страх в надежду,
skies of grey to blue. серое небо — в синее.
"Let the miracle come true my friend", «Пусть случится чудо, мой друг», —
this is what he said вот что он сказал.
"Let's give ourselves a second chance «Давай дадим себе второй шанс
for another lap in the race. для следующего круга в гонке.
And then a million stars И тогда миллион звёзд
will shine to light our way. воссияет, чтобы осветить нам путь
And all the tears from yesterday, ... И все прошлые слёзы
forever washed away." будут навеки смыты»
What we need right now, is a miracle on earth Что нам сейчас нужно, так это чудо на земле.
Let our hearts cry out, so our voices can be heard Пусть наши сердца кричат, так, чтобы наши голоса услышали.
Let us walk away together, from the never ending rain Давай вместе уйдём от нескончаемого дождя,
'Til the sun will shine for all of us again. Пока солнце снова не засияет для всех нас.
Take my hand and you will see Возьми меня за руку, и ты увидишь
the mirror of your destiny отражение своей судьбы.
So many came to read the signs, Столь многие приходили прочесть знаки,
to understand their meaning чтобы понять их смысл.
Now I see I do not dare, but something's calling me Теперь я вижу, я не смею, но что-то зовёт меня.
So many men cannot break free, Так много людей не могут освободиться,
the one who will succeed, только одному это удастся.
I wonder if it's me Хотелось бы знать, буду ли это я.
What we need right now, is a miracle on earth Что нам сейчас нужно, так это чудо на земле.
Let our hearts cry out, so our voices can be heard Пусть наши сердца кричат, так, чтобы наши голоса услышали.
Let us walk away together, from the never ending rain Давай вместе уйдём от нескончаемого дождя,
'Til the sun will shine for all of us again. Пока солнце снова не засияет для всех нас.
(What we need right now, is a miracle on earth) (Что нам сейчас нужно, так это чудо на земле.)
It's a miracle we need Чудо — вот что нам нужно
Let hearts unite, so our voices shake the earth Пусть наши сердца объединятся и наши голоса сотрясут землю.
Let us walk away together from the never ending rain Давай вместе уйдём от нескончаемого дождя,
'Til the sun will shine for all of us again Пока солнце снова не засияет для всех нас.
We need a miracle, a miracle, a miracle on earth Нам на самом деле необходимо чудо, чудо, чудо.
Let our hearts cry out for the miracle Пусть наши сердца молят о чуде,
Let the stars shine on Пусть звёзды сияют
For the miracle, the miracle on earth ради чуда, чуда на земле
It's a miracle, a miracle, oh Это чудо, чудо, о!
Our hearts, our hearts shall unite for the miracle Наши сердца, наши сердца объединятся во имя чуда.
It's a miracle we need Чудо — вот что нам нужно,
A miracle we need Нам нужно чудо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miracle — Gamma Ray
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gamma Ray
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.