Перевод песни Uffa (Galeffi)

Uffa, che presa a male
Sto in giro tutto solo con il cane
Uffa, va' a quel paese
Chissà che fine ha fatto il tuo cuore
Fammi un po' di posto dentro di te
Mi hai fatto lo sgambetto
Ma sei cascata te

Amore mio, amore un corno
Mi dici: "Ciao", ma ciao un corno
Se fossi un accendino
Io ti darei fuoco
Amore, amore, amore un corno

Uffa, ma che peccato
Invece di sognarmi mi hai svegliato
Uffa, che hai combinato?
Con te avrei vinto il campionato
Hai proprio perso tutto, peggio per te
Hai un biglietto per l'inferno
Ti auguro buon viaggio

Amore mio, amore un corno
Mi dici: "Ciao", ma ciao un corno
Se fossi un accendino
Mi perderesti
Amore, amore, amore un corno

E te ne stai a fare le tue cose
Non ti senti mai a casa, casa mia sei te
E più ti senti sola
E più fai finta di niente
Maledetta paura, maledetta te
Io ti giuro che lo so
Che la vita fa male
Madonna se fa male se la stai a guardare
Senza di me, senza di me

Amore mio, amore un corno
Mi dici: "Ciao", ma ciao un corno
Amore mio, amore un corno
Mi dici: "Ciao", io ti dico addio
Io ti dico addio
Io ti dico addio
Io ti dico addio
Non riesco a dirti addio

Фух! Ну и обиды у тебя!
Совсем один гуляю с собакой.
Фух! Пошла бы ты куда подальше!
Бог весть куда подевалось твоё сердце,
посторонись-ка, открой его мне.
Ты мне подставила подножку,
но сама грохнулась.

Любовь моя, любовь, нахрен!
Говоришь мне: «пока», да нахрен пока!
Будь я зажигалкой,
я б тебе дал бы прикурить!
Любовь, любовь, любовь, нахрен!

Фух! Какая жалость!
Вместо того, чтобы грезить обо мне, ты меня разбудила.
Фух! Чего ты замыслила?
С тобой я бы стал чемпионом.
Ты вообще всё потеряла, тем хуже для тебя.
У тебя на руках билет в ад,
счастливого пути!

Любовь моя, любовь, нахрен!
Говоришь мне: «пока», да нахрен пока!
Будь я зажигалкой,
ты б меня потеряла.
Любовь, любовь, любовь, нахрен!

И ты остаёшься по своим делам.
Тебя никогда не застать дома, для меня ты мой дом.
И чем больше тебе одиноко,
тем ты больше себя ведёшь как ни в чём не бывало.
Чёртовы страхи, чёртова ты!
Клянусь тебе, я знаю,
что жизнь это боль.
Бог ты мой, это боль, если ты её проживаешь
без меня, без меня.

Любовь моя, любовь, нахрен!
Говоришь мне: «пока», да нахрен пока!
Любовь моя, любовь, нахрен!
Говоришь мне: «пока», я тебе скажу: «прощай».
Я тебе скажу: «прощай»,
я тебе скажу: «прощай»,
я тебе скажу: «прощай».
Не могу сказать «прощай».