Перевод песни Stell Dir vor (Gaby Albrecht)

Stell Dir vor, in einer kalten Zeit
Da läufst Du durch Schnee und Dunkelheit.
Du bist müde und Du spürst
Wie Du den Mut verlierst
Du weißt, dein Weg ist noch so weit.

Stell Dir vor, es kommt ein Dorf in Sicht.
Und in einem Haus da brennt noch Licht.
Und Du kannst bei mehr gehen
Durch eins der Fenster sehen
Und fühlst, man wartet dort auf Dich.

Stell Dir vor, es öffnet sich die Tür
Stell Dir vor, Du bist willkommen hier.
Man lädt Dich vom ganzen Herzen ein
Doch Freund und Gast zu sein
In dieser Weihnachtszeit.

Stell Dir vor, Du bist nicht mehr allein
Stell Dir vor, Du fühlst Dich wieder heim.
Und es fällt ein heller Kerzenschein
Ganz tief in Dich hinein
Und lässt Dich glücklich sein.

Stell Dir vor, es ist nicht nur ein Traum.
Stell Dir vor, dass Menschen sich vertrauen.
Dass der Mut zur Menschlichkeit
Tief in der Seele bleibt
Und das nicht nur zur Weihnachtszeit.

Stell Dir vor, es öffnet sich die Tür
Stell Dir vor, Du bist willkommen hier.
Man lädt Dich vom ganzen Herzen ein
Doch Freund und Gast zu sein
In dieser Weihnachtszeit

Stell Dir vor, Du bist nicht mehr allein.
Stell Dir vor, Du fühlst Dich wieder heim.
Und es fällt ein heller Kerzenschein
Ganz tief in Dich hinein
Und lässt Dich glücklich sein.

Stell Dir vor, Du bist nicht mehr allein...

Представь, как в холодную пору
Ты бредешь сквозь снег и тьму.
Ты устал, и чувствуешь,
Как мужество тебя покидает;
Ты знаешь: впереди у тебя еще долгий путь.

Представь, что перед тобой появляется деревня,
И там в одном доме еще горит свет.
И ты идешь дальше
И смотришь в одно из окошек,
И чувствуешь, что тебя там ждут.

Представь, как дверь отворяется,
Как тебя тут радушно встречают.
Тебя приглашают от всей души
Как гостя и друга
В эту рождественскую пору.

Представь, что ты больше не одинок,
Представь себе ощущение, что ты вернулся домой.
И яркий свет свечи падает
В глубину твоей души и
Наполняет её счастьем.

Представь, что это не просто мечта,
Представь, что люди доверяют друг другу,
Что смелость проявить человечность
Остаётся глубоко в душе,
И не только в рождественскую пору.

Представь, как дверь отворяется,
Как тебя тут радушно встречают.
Тебя приглашают от всей души
Как гостя и друга
В эту рождественскую пору.

Представь, что ты больше не одинок,
Представь себе ощущение, что ты вернулся домой.
И яркий свет свечи падает
В глубину твоей души и
Наполняет её счастьем.

Представь, что ты больше не одинок...