Перевод песни Leben kommt, Leben geht (Gaby Albrecht)

Tausend Träume, alle aus Sehnsucht gemacht,
Tausend Sterne siehst Du am Himmel der Nacht
Für jeden, der fällt, wird ein Neuer gebor'n.
Wunder geh'n niemals verlor'n.

Denn Leben kommt, Leben geht
Nur die Liebe bleibt.
Sie allein überlebt bis in Ewigkeit
Wir sind Gast hier auf Erden.
Glück ist nur gelieh'n.
Unsere Träume, sie werden mit den Wolken zieh'n.
Leben kommt, Leben geht
Nur die Liebe bleibt.

Tausend Jahre, Ende stets auf Beginn.
Tausend Glocken schreiben mir Lied in dem Wind
Wenn eines verklingt, ist ein Neues schon da.
Wunder gescheh'n jeden Tag.

Denn Leben kommt, Leben geht
Nur die Liebe bleibt.
Sie allein überlebt bis in Ewigkeit
Wir sind Gast hier auf Erden.
Glück ist nur gelieh'n.
Unsere Träume, sie werden mit den Wolken zieh'n.
Leben kommt, Leben geht
Nur die Liebe bleibt.

Nur die Liebe bleibt.

Тысяча грёз, рожденных желанием;
Тысячу звезд ты видишь на небе ночном,
Вместо каждой упавшей рождается новая звездочка,
Чудеса не исчезают.

Поскольку жизнь приходит, жизнь уходит,
Только любовь остается,
Она одна живет вечно,
Мы лишь гости на этой Земле.
Счастье дается нам на время взаймы,
Наши мечты уплывут с облаками.
Жизнь приходит, жизнь уходит,
Только любовь остается.

Тысяча лет, конец всегда перед началом нового,
Тысяча колоколов сочиняют мне песнь вместе с ветром;
Только одна затихает, как новая уже здесь.
Чудеса каждый день происходят.

Поскольку жизнь приходит, жизнь уходит,
Только любовь остается,
Она одна живет вечно,
Мы лишь гости на этой Земле.
Счастье дается нам на время взаймы,
Наши мечты уплывут с облаками.
Жизнь приходит, жизнь уходит,
Только любовь остается.

Только любовь остается.