Перевод песни Für mich bist Du die Welt (Gaby Albrecht)

Ich mag dich, mag dich, wie du bist,
Nur du zählst für mich, weil es Liebe ist.
Ich seh in dir Schatten und viel Licht,
Niemand auf der Welt kennt dich so wie ich.

Für die Welt bist du nur jemand,
Doch für mich bist du die Welt.
So einmalig wie ein Stern,
Der nur für mich vom Himmel fällt.

Und ich will dir einer sein,
Die für immer zu dir hält,
Denn für mich, für mich
Bist du die Welt.

Ich bin dir in der Seele treu
Und verliebe mich in dich täglich neu.
Wenn die Welt dich auch mal vergisst,
Dann nur weil sie nicht weiß, wie du wirklich bist.

Für die Welt bist du nur jemand
Doch für mich bist du die Welt
So einmalig wie ein Stern
Der nur für mich vom Himmel fällt.

Und ich will dir einer sein
Die für immer zu dir hält
Denn für mich, für mich
Bist du die Welt.

Denn für mich, für mich
Bist du die Welt.

Я люблю тебя, люблю таким, какой ты есть,
Лишь ты один важен для меня, ведь это любовь.
Я вижу в тебе и плохое, и хорошее,
Никто на свете не знает тебя лучше меня.

Для целого мира ты — всего лишь человек,
А для меня ты — целый мир.
Единственный на всю жизнь, как звездочка,
Упавшая с небес ради меня.

И я хочу стать для тебя тем,
Кто всегда будет тебя поддерживать,
Ибо для меня, для меня
Ты — целый мир.

Я предана тебе всем сердцем, всей душой,
И каждый день заново в тебя влюбляюсь.
Если вдруг порой весь мир о тебе позабудет,
Лишь оттого, что не знает, какой ты есть на самом деле.

Для целого мира ты — всего лишь человек,
А для меня ты — целый мир.
Единственный на всю жизнь, как звездочка,
Упавшая с небес ради меня.

И я хочу стать для тебя тем,
Кто всегда будет тебя поддерживать.
Ибо для меня, для меня
Ты — целый мир.

Ибо для меня, для меня
Ты — целый мир.