Перевод песни Dieses Lied ist nur für Dich (Gaby Albrecht)

Dieses Lied ist nur für dich,
Wenn du es hörst, dann denk an mich,
Schalt die Seele auf Empfang,
Dann wirst du spürn — ich kann
Dir so für immer nah sein.
Dieses Lied ist nur für dich,
Der Weg des Lebens ändert sich,
Doch egal was auch geschieht,
Ich werd so wie dieses Lied,
Heut‘ und immer bei dir sein,
Nur bei dir allein.

Ja ich weiß, du hast grad das Gefühl,
Ich bin viel zu oft weit fort von dir,
Ja ich fühl‘, du liegst nachts lange wach
Und du wartest auf ein Wort von mir,
Abschiedskuss und Wiedersehen,
Glück ist Kommen und ist Gehen,
Hör‘ zu und du wirst mich verstehen:

Dieses Lied ist nur für dich,
Wenn du es hörst, dann denk an mich,
Schalt die Seele auf Empfang,
Dann wirst du spürn — ich kann
Dir so für immer nah sein.
Dieses Lied ist nur für dich,
Der Weg des Lebens ändert sich,
Doch egal was auch geschieht,
Ich werd so wie dieses Lied
Heut‘ und immer bei dir sein,
Nur bei dir allein.

Dieses Lied ist nur für dich,
Der Rest der Welt versteht es nicht,
Doch wenn‘s dich zu Tränen rührt,
Dich immer zu mir führt,
Dann heißt das, du bist glücklich.
Dieses Lied ist nur für dich,
Da sind zwei Menschen, du und ich,
Und egal was auch geschieht,
Ich will so wie dieses Lied
Trost und Hoffnung für dich sein,
Nur für dich allein.

Эта песня только для тебя,
Когда ты её слышишь, думай обо мне,
Настраивая душу на восприятие,
Тогда ты почувствуешь, что я могу
Всегда быть рядом с тобой.
Эта песня только для тебя,
Жизненный путь переменчив,
Однако, что бы ни случилось,
Я, как эта песня, буду
Отныне и навечно рядом с тобой,
Только с тобой одним.

Да, я знаю, что ты сейчас чувствуешь,
Я очень часто бываю далеко от тебя,
Я вижу тебя лежащим без сна ночь напролет,
Ты ждешь от меня весточки,
Прощального поцелуя и нашей встречи.
Счастье приходит и уходит,
Послушай вот это и ты меня поймешь.

Эта песня только для тебя,
Когда ты её слышишь, думай обо мне,
Настраивая душу на восприятие,
Тогда ты почувствуешь, что я могу
Всегда быть рядом с тобой.
Эта песня только для тебя,
Жизненный путь переменчив,
Однако, что бы ни случилось,
Я, как эта песня, буду
Отныне и навечно рядом с тобой,
Только с тобой одним.

Эта песня только для тебя,
Никому на свете, кроме тебя, не понять её,
И вот когда она вызывает у тебя слезы,
Она всегда ведёт тебя ко мне,
Это означает, что ты счастлив.
Эта песня только для тебя,
Есть только мы вдвоем, ты и я.
И что бы ни случилось,
Я хочу, как эта песня, быть
Для тебя утешением и надеждой,
Лишь для тебя одного.