Перевод песни Keep pushing me (Gabrielle Aplin)

Every time I see your face
I'm lost for words, I don't know what to say
You're smiling at me like a wolf
I close my eyes as my skin crawls away
You can keep on making lists
I'll be happy making my mistakes
You'll be ticking off your boxes
I'll be busy planning my escape

I won't stay, but I can't leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me,
keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me,
keep pushing me away

Pulling wings off butterflies
Just to hide the pain you feel inside
Keep telling yourself you're in charge
Telling yourself it'll be alright
And you'll stay happy in the dark
I'll be out drifting out towards the light
When you start to speak your mind
I'll just turn around and roll my eyes

I won't stay, but I can't leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me,
keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me,
keep pushing me away

Stop breathing down my neck
Do you understand me yet?
Sometimes, you have to lose
I'm living life for me, not you

I won't stay but I can't leave
Some twisted sense of loyalty
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me,
keep pushing me away

I won't stay, but I can't leave
Some twisted sense of loyalty, oh
You make me love the things I hate
Keep pushing me, pushing me,
keep pushing me away
Please keep pushing me, pushing me,
keep pushing me away

Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Я лишаюсь дара речи, не знаю, что сказать.
Ты улыбаешься мне, словно волк,
Я закрываю глаза, по моей коже пробегают мурашки.
Ты можешь продолжать составлять списки,
Я буду счастлива делть свои ошибки,
Ты будешь расставлять галочки,
Я буду увлечённо планировать побег.

Я не останусь, но и не могу уйти.
Это какое-то извращенное чувство преданности.
Ты заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
продолжаешь отталкивать меня от себя.
Пожалуйста, продолжай отталкивать меня, отталкивать меня,
продолжай отталкивать меня от себя.

Ты отрыаешь крылья бабочкам,
Просто чтобы скрыть боль, которую чувствуешь внутри.
Продолжай говорить себе, что ты главный,
Говорить себе, что все будет хорошо.
Ты останешься осчастливим в темноте,
Я пойду к свету.
Когда ты начнешь говорить, что думаешь,
Я просто отвернусь и закачу глаза.

Я не останусь, но и не могу уйти.
Это какое-то извращенное чувство преданности.
Ты заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
продолжаешь отталкивать меня от себя.
Пожалуйста, продолжай отталкивать меня, отталкивать меня,
продолжай отталкивать меня от себя.

Хватит дышать мне в затылок.
Разве ты меня еще не понял?
Иногда приходится проигрывать.
Я живу ради себя, а не ради тебя.

Я не останусь, но и не могу уйти.
Это какое-то извращенное чувство преданности.
Ты заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
продолжаешь отталкивать меня от себя.

Я не останусь, но и не могу уйти.
Это какое-то извращенное чувство преданности.
Ты заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
продолжаешь отталкивать меня от себя.
Пожалуйста, продолжай отталкивать меня, отталкивать меня,
продолжай отталкивать меня от себя.