Войти с форума
Регистрация на форуме
Gabrielle Aplin — перевод песни
Keep pushing me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gabrielle Aplin появятся новые переводы
5.0
1
Keep pushing me
Продолжай отталкивать меня
Every time I see your faceКаждый раз, когда я вижу твое лицо,
I'm lost for words, I don't know what to sayЯ лишаюсь дара речи, не знаю, что сказать.
You're smiling at me like a wolfТы улыбаешься мне, словно волк,
I close my eyes as my skin crawls awayЯ закрываю глаза, по моей коже пробегают мурашки.
You can keep on making listsТы можешь продолжать составлять списки,
I'll be happy making my mistakesЯ буду счастлива делть свои ошибки,
You'll be ticking off your boxesТы будешь расставлять галочки,
I'll be busy planning my escapeЯ буду увлечённо планировать побег.
I won't stay, but I can't leaveЯ не останусь, но и не могу уйти.
Some twisted sense of loyaltyЭто какое-то извращенное чувство преданности.
You make me love the things I hateТы заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Keep pushing me, pushing me,Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
keep pushing me awayпродолжаешь отталкивать меня от себя.
Please keep pushing me, pushing me,Пожалуйста, продолжай отталкивать меня, отталкивать меня,
keep pushing me awayпродолжай отталкивать меня от себя.
Pulling wings off butterfliesТы отрыаешь крылья бабочкам,
Just to hide the pain you feel insideПросто чтобы скрыть боль, которую чувствуешь внутри.
Keep telling yourself you're in chargeПродолжай говорить себе, что ты главный,
Telling yourself it'll be alrightГоворить себе, что все будет хорошо.
And you'll stay happy in the darkТы останешься осчастливим в темноте,
I'll be out drifting out towards the lightЯ пойду к свету.
When you start to speak your mindКогда ты начнешь говорить, что думаешь,
I'll just turn around and roll my eyesЯ просто отвернусь и закачу глаза.
I won't stay, but I can't leaveЯ не останусь, но и не могу уйти.
Some twisted sense of loyaltyЭто какое-то извращенное чувство преданности.
You make me love the things I hateТы заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Keep pushing me, pushing me,Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
keep pushing me awayпродолжаешь отталкивать меня от себя.
Please keep pushing me, pushing me,Пожалуйста, продолжай отталкивать меня, отталкивать меня,
keep pushing me awayпродолжай отталкивать меня от себя.
Stop breathing down my neckХватит дышать мне в затылок.
Do you understand me yet?Разве ты меня еще не понял?
Sometimes, you have to loseИногда приходится проигрывать.
I'm living life for me, not youЯ живу ради себя, а не ради тебя.
I won't stay but I can't leaveЯ не останусь, но и не могу уйти.
Some twisted sense of loyaltyЭто какое-то извращенное чувство преданности.
You make me love the things I hateТы заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Keep pushing me, pushing me,Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
keep pushing me awayпродолжаешь отталкивать меня от себя.
I won't stay, but I can't leaveЯ не останусь, но и не могу уйти.
Some twisted sense of loyalty, ohЭто какое-то извращенное чувство преданности.
You make me love the things I hateТы заставляешь меня любить то, что я ненавижу,
Keep pushing me, pushing me,Продолжаешь отталкивать меня, отталкивать меня,
keep pushing me awayпродолжаешь отталкивать меня от себя.
Please keep pushing me, pushing me,Пожалуйста, продолжай отталкивать меня, отталкивать меня,
keep pushing me awayпродолжай отталкивать меня от себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Keep pushing me — Gabrielle Aplin
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gabrielle Aplin
Габриэль Аплин — британская певица, автор-исполнитель. Cтала известна после того, как опубликовала на своём канале в YouTube несколько акустических кавер-версий песен в своём исполнении.
Подробнее на Википедии