Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tierra de pasiones (Gabriela Spanic)

Tierra de pasiones

Земля страстей


Si tú te me acercas para lastimarme
Sacando partido de mi para luego marcharte
Yo no soy de esas viejas sumisas y tiernas
Y si tú te aprovechas de mi ya verás que no lo cuentas

Pero si te me acercas con amor y sin temores
Yo te entregare toda mi vida en esta tierra de pasiones

Cambio beso por beso y con mi amor yo te pago
Y si tu eres sincero mi bien yo me quedo a tu lado
Cambio beso por beso y con mi amor yo te pago
Pero si tú me vas a engañar serás parte del pasado

Si tu quieres usarme por tan solo una noche
Y llevarte el regalo escapando de mi porque eres muy hombre
Debes tener cuidado, podrá ser en vano
Y si un da me pruebas tu descubrirás que no eres tan macho

Pero si te me acercas con amor y sin temores
Yo te entregare toda mi vida en esta tierra de pasiones

Cambio beso por beso y con mi amor yo te pago
Y si tu eres sincero mi bien yo me quedo a tu lado
Cambio beso por beso y con mi amor yo te pago
Pero si tú me vas a engañar serás parte del pasado

Если ты пришел ко мне, чтобы ранить,
Получить удовольствие и оставить меня,
То знай, что я не из тех покорных нежных старушек,
Если пришел воспользоваться мною, то даже не надейся.

Но если ты пришел с любовью и без страхов,
Я отдам тебе всю свою жизнь на этой земле страстей.

Поменяю поцелуй на поцелуй, отплачу своей любовью,
Если ты искренен, я тоже останусь с тобой.
Поменяю поцелуй на поцелуй, отплачу своей любовью,
Но если обманешь меня, сразу уйдешь в прошлое.

Если хочешь провести со мной одну ночь,
Получить этот подарок и сбежать от меня так по-мужски,
То будь осторожен, ничего не получится,
Если узнаю, то покажу тебе, что никакой ты не мачо!

Но если ты пришел с любовью и без страхов,
Я отдам тебе всю свою жизнь на этой земле страстей.

Поменяю поцелуй на поцелуй, отплачу своей любовью,
Если ты искренен, я тоже останусь с тобой.
Поменяю поцелуй на поцелуй, отплачу своей любовью,
Но если обманешь меня, сразу уйдешь в прошлое.

Автор перевода — Ogro

Песня из саундтрека к одноимённому телесериалу «Tierra de pasiones» («Земля страстей»), Telemundo, 2006г.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tierra de pasiones — Gabriela Spanic Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Non-album songs

Non-album songs

Gabriela Spanic


Треклист (2)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

16.04.(1985) День рождения аргентинского певца и актёра Benjamín Rojas