Войти с форума
Регистрация на форуме
Funky — перевод песни
Cambio de plan
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funky появятся новые переводы
5.0
1
Cambio de plan
Изменение плана
Amor, volví a nacerЛюбимая, я родился заново,
Cuando te ví creer en míКогда увидел, что ты веришь в меня.
Sin merecerlo ví la gloria de mi Dios en tiВидя, что ты не сдалась,
Verte no darte por vencidaУвидел в тебе величие Бога, хотя и не заслужил этого.
El día aquel que yo pensaba que perdía la vida,В тот день, когда я думал, что умираю,
Tú me diste perdón y una canción nuevaТы подарила мне прощение и новую песню.
Y yo sin merecerИ, хотя я этого не заслужил,
Dios cambió mi planГосподь изменил мои планы,
Porque te puso el plan de perdonarme a míПотому что подарил тебе мысль простить меня,
A pesar de que te mentíНесмотря на то, что я солгал тебе
Una, dos, tres, par de vecesРаз, два, три... пару раз.
Pero al pensar que te perdíНо когда я подумал, что потерял тебя,
Y aunque no lo merecíХотя я этого и не заслужил,
Me perdonasteТы простила меня,
Como un día Dios me perdonó a míКак однажды Господь простил меня.
Dios me ama tanto que me regaló tu amorОн так любит меня, что подарил мне твою любовь,
Y en medio de la oscuridad de nuestra relaciónИ когда всё для нас погрузилось во мрак,
Él puso el solОн зажёг для нас солнце.
Y yo juro amarte con la vidaИ я клянусь любить тебя всей душой, 1
Prometo cuidar tu corazón asíОбещаю беречь твоё сердце
Como mi Dios nos cuidaТак, как Господь бережёт нас,
Porque me disteПотому что ты подарила мне
Perdón y una canción nuevaПрощение и новую песню.
Y yo sin merecerИ, хотя я этого не заслужил,
Dios cambió mi planГосподь изменил мои планы,
Porque te puso el plan de perdonarme a míПотому что подарил тебе мысль простить меня,
A pesar de que te mentíНесмотря на то, что я солгал тебе
Una, dos, tres, par de vecesРаз, два, три... пару раз.
Pero al pensar que te perdíНо когда я подумал, что потерял тебя,
Y aunque no lo merecíХотя я этого и не заслужил,
Me perdonasteТы простила меня,
Como un día Dios me perdonóКак однажды Господь простил меня.
Y así sin merecerВот так, хотя я этого не заслужил,
Dios cambió mi planГосподь изменил мои планы,
Porque te puso el plan de perdonarme a míПотому что подарил тебе мысль простить меня,
A pesar de que te mentíНесмотря на то,
Una, dos, tres, par de vecesЧто я столько лгал тебе.
Pero al pensar que te perdíНо когда я подумал, что потерял тебя,
Y aunque no lo merecíХотя я этого и не заслужил,
Me perdonasteТы простила меня,
Como un día Dios me perdonó a míКак однажды Господь простил меня.
Pasamos huracanes y soplaron vientosМы прошли через ураганы и ревущие ветры,
Y tú pusiste tu confianza en Dios antes de ponerla en míИ ты доверилась Богу, прежде чем довериться мне.
Y Dios cambió tu plan, plan, puso un nuevo plan, planГосподь изменил твой план, подарил тебе новый,
En tu corazón puso el perdónПозволил твоему сердцу подарить мне прощение,
Que pocos dan, danКоторое дают немногие.
Dicen que la casa, la edifica la sabiaГоворят, что семья строится на мудрости,
Y el enemigo por más queИ враг, чем больше злословил,
Tiró su labia perdióТем больше терял разговорчивость.
Y aquí ganó el amor, ganó el amor de DiosИ так победила любовь Бога,
Ese amor que hoy vivo contigoЛюбовь, которая сейчас наполняет нас обоих.
Dios será mi fiel testigoГосподь будет верным свидетелем
De lo especialТого особенного участия,
Que tú has sido conmigoС которым ты отнеслась ко мне.
Y yo sin merecerИ, хотя я этого не заслужил,
Dios cambió mi planГосподь изменил мои планы,
Porque te puso el plan de perdonarme a míПотому что подарил тебе мысль простить меня,
A pesar de que te mentíНесмотря на то, что я солгал тебе
Una, dos, tres, par de vecesРаз, два, три... пару раз.
Pero al pensar que te perdíНо когда я подумал, что потерял тебя,
Y aunque no lo merecíХотя я этого и не заслужил,
Me perdonasteТы простила меня,
Como un día Dios me perdonóКак однажды Господь простил меня.
Y así sin merecerВот так, хотя я этого не заслужил,
Dios cambió mi planГосподь изменил мои планы,
Porque te puso el plan de perdonarme a míПотому что подарил тебе мысль простить меня,
A pesar de que te mentíНесмотря на то,
Una, dos, tres, par de vecesЧто я столько лгал тебе.
Pero al pensar que te perdíНо когда я подумал, что потерял тебя,
Y aunque no lo merecíХотя я этого и не заслужил,
Me perdonasteТы простила меня,
Como un día Dios me perdonó a míКак однажды Господь простил меня.
Porque el odio produce más odioВедь ненависть порождает ещё большую ненависть,
Pero el amor cura las faltasА любовь исправляет недостатки.
1) Дословно: "любить тебя всей жизнью", то есть подарить тебе мои силы, мою душу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cambio de plan — Funky
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Funky
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.