Перевод песни Cashout (Fugazi)

On the morning of the first eviction
They carried out the wishes of the landlord and his son
The furniture's out on the sidewalk, next to the family
That little piggie went to market
So they're kicking out everyone
Talking about process and dismissal
Forced removal of the people on the corner
Shelter and location everybody wants somewhere

The elected are such willing partners
Look who's buying all their tickets to the game
Development wants, development gets, its official
Development wants this neighborhood gone
So the city just wants the same
Talking about process and dismissal
Forced removal of the people on the corner
Shelter and location everybody wants somewhere

Everybody wants somewhere, somewhere

Process and dismissal, process and dismissal
Shelter and location everybody wants somewhere

Everybody wants somewhere, somewhere
Everybody wants…

Наутро первого выселения
Они исполнили пожелания помещика и его сынка:
Мебель на тротуар, рядышком к семье
Словно маленькая хрюшка, отправились на рынок…
Они проталкиваются без очереди, отталкивают всех
Говоря о текущих процессах и сокращениях
О принуждённо-выселенных людей, толпящихся на углу
О крове и месте, которые все хотят, где-нибудь

Избранные настолько благожелательные партнеры
Смотрят, кто скупает все билеты на их игру
Развитие жаждет, развитие получат, всё официально
Развитие жаждет поглотить этот округ
А в городе всё идут те же
Разговоры о текущих процессах и сокращениях
О принуждённо-выселенных людях, толпящихся на углу
О крове и месте, которые все хотят, где-нибудь

Все хотят иметь кров, хоть где-нибудь

Текущие процессы и сокращения
Кров и место, которые все хотят, где-нибудь

Все хотят иметь кров, хоть где-нибудь
Все хотят…