Войти с форума
Регистрация на форуме
FSC — перевод песни
Non piangere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у FSC появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Non piangere
Не плачь
Sai è così facileЗнаешь, это так просто,
Sentirsi soli nella pioggiaЧувствовать себя одинокими среди дождя.
Ti vedo ridere in una fotografiaЯ вижу тебя смеющейся на фотографии,
Che prende vita e poi mi parla ancora di noiКоторая оживает, а потом говорит мне снова о нас,
AddormentandociКогда мы засыпаем
L'uno nei sogni dell'altroВо снах друг друга,
Qui a rincorrerciДогоняя друг друга здесь.
E se il mondo continua ad invecchiareИ если мир продолжает стареть,
Io e te siamo sempre più piccoliМы с тобой все моложе и моложе.
Non piangereНе плачь,
Se la notte non dura come vorrestiЕсли ночь длится не так долго, как тебе хотелось бы.
Non piangereНе плачь,
Se non c'è un cielo più grande dove guardareЕсли нет неба побольше, в которое смотреть.
SaiЗнаешь,
II tempo passa saiВремя проходит, знаешь.
E c’ha cambiato come il ventoИ оно поменяло нас как ветер.
É la paura diЭто страх
Di ciò che sarà domaniПеред тем, что будет завтра.
Ma non pensarci piùНо ты не думай об этом больше.
Fai finta che non esistaДелай вид, что этого не существует.
E’ così fragileОно так хрупко,
la tua vertigine di vetroТвое хрустальное головокружение,
Tu la rincorri eТы гонишься за ним и
Mentre il mondo continua ad invecchiareВ то время как мир продолжает стареть,
lo e te siamo sempre più piccoliМы с тобой все моложе и моложе.
Non piangereНе плачь,
Se la notte non dura come vorrestiЕсли ночь длится не так долго, как тебе хотелось бы.
Non piangereНе плачь,
Se non c'è un cielo più grande dove guardareЕсли нет неба побольше, в которое смотреть.
Non piangereНе плачь,
Se di notte non senti una mano vicinaЕсли ночами ты не чувствуешь рядом руку.
Non piangereНе плачь.
Non piangereНе плачь,
Se di notte non senti una mano vicinaЕсли ночами ты не чувствуешь рядом руку.
O un respiro più caldo del tuoИли дыхание, которое горячее твоего.
Finché dormi ritorno da te.Пока ты спишь, я возвращаюсь к тебе.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Non piangere — FSC
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
FSC
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.