Перевод песни Hart in brand (Froukje)

Er is iets aan vanavond wat zo fijn voelt
En alles wat je voorstelt, is voor mij goed
Mijn relatie is net uit,
Maar voel me niet eens zo kut
Zit met Frokkie in de Uber onderweg naar de Lux
Ben ik nou zo gelukkig dat het pijn doet?

Is het de dj? Is het de drank?
Is het de wodka? Is het de sjans?
Is het mijn outfit? Is het mijn jas?
Zijn het mijn tranen? Is het mijn lach?
Niet in controle, wel in balans
Als je ooit twijfelt, geef het een kans
Vul jе mijn glas, dan pak ik je hand
Geef me je hart, ik zеt het in brand
Is het de dj? Is het de drank?
Is het de wodka? Is het de sjans?
Is het mijn outfit? Is het mijn jas?
Zijn het mijn tranen? Is het mijn lach?
Niet in controle, wel in balans
Als je ooit twijfelt, geef het een kans
Vul je mijn glas, dan pak ik je hand
Geef me je hart, ik zet het in brand

En morgen word ik wakker in m'n eentje
Is dit dan echt geluk of is het leegte?
Ik ben altijd zonder pauze in gesprek met mezelf
De verlossing komt als jij mij einde middag weer belt
Wat zorgt ervoor dat ik dat even kan vergeten?
Het is een zegen

Is het de dj? Is het de drank?
Is het de wodka? Is het de sjans?
Is het mijn outfit? Is het mijn jas?
Zijn het mijn tranen? Is het mijn lach?
Niet in controle, wel in balans
Als je ooit twijfelt, geef het een kans
Vul je mijn glas, dan pak ik je hand
Geef me je hart, ik zet het in brand
Is het de dj? Is het de drank?
Is het de wodka? Is het de sjans?
Is het mijn outfit? Is het mijn jas?
Zijn het mijn tranen? Is het mijn lach?
Niet in controle, wel in balans
Als je ooit twijfelt, geef het een kans
Vul je mijn glas, dan pak ik je hand
Geef me je hart, ik zet het in brand

Geef me je
Geef me je
Geef me je
Geef me je
Geef me je
Geef me je
Geef me je

В этой ночи есть что-то приятное,
И все твои предложения меня устраивают.
Мои отношения только закончились,
Но я даже не чувствую себя слабо.
Сижу в убере с Фрокки по пути в номер люкс,
Неужели я настолько счастлива, что это причиняет боль?

Это из-за диджея? Это из-за выпивки?
Это из-за водки? Это из-за шанса?
Из-за моего наряда? Моей куртки?
Из-за моих слёз? Моего смеха?
Не в контроле, но в равновесии.
Если ты сомневаешься, то дай этому шанс.
Наполни мой стакан, и я возьму тебя за руку.
Отдай мне своё сердце, и я зажгу его.
Это из-за диджея? Это из-за выпивки?
Это из-за водки? Это из-за шанса?
Из-за моего наряда? Моей куртки?
Из-за моих слёз? Моего смеха?
Не в контроле, но в равновесии.
Если ты сомневаешься, то дай этому шанс.
Наполни мой стакан, и я возьму тебя за руку.
Отдай мне своё сердце, и я зажгу его.

И завтра я проснусь одна,
Это настоящее счастье или пустота?
Я постоянно болтаю сама с собой без перерывов,
Спасение приходит, когда ты звонишь мне в конце дня.
Что заставляет меня забыть об всём на мгновенье?
Благословение.

Это из-за диджея? Это из-за выпивки?
Это из-за водки? Это из-за шанса?
Из-за моего наряда? Моей куртки?
Из-за моих слёз? Моего смеха?
Не в контроле, но в равновесии.
Если ты сомневаешься, то дай этому шанс.
Наполни мой стакан, и я возьму тебя за руку.
Отдай мне своё сердце, и я зажгу его.
Это из-за диджея? Это из-за выпивки?
Это из-за водки? Это из-за шанса?
Из-за моего наряда? Моей куртки?
Из-за моих слёз? Моего смеха?
Не в контроле, но в равновесии.
Если ты сомневаешься, то дай этому шанс.
Наполни мой стакан, и я возьму тебя за руку.
Отдай мне своё сердце, и я зажгу его.

Отдай мне своё...
Отдай мне своё...
Отдай мне своё...
Отдай мне своё...
Отдай мне своё...
Отдай мне своё...
Отдай мне своё...