Перевод песни Groter dan ik (Froukje)

Happy new year
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door
Happy new year
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door

Happy new year
Het is tweeduizendtwintig alweer
En we zijn met steeds meer en we willen steeds meer
Wie het kleine niet eert is het grote niet weert
En wie niet weet wie niet deert
Ik drink nog een drankje
Proost op het leven
De klok slaat twaalf uur, zijn mijn zonden vergeven dan?
We zullen beven, de aarde zal bloeden
En wie niet betaalt moet zijn schulden vergoeden
Maar ik wil een toekomst
Ik wil een kind, ik wil een carrière, een tuin, een gezin
Ik wil kunnen proeven van echt schone lucht
Maar de rijken die vluchten, die boeken een vlucht
En het kan anders, ik weet dat het kan
Met geloof en een wil en een wet en een plan
Ik wil een toekomst, en jij wil het ook
Of je blijft blind, want waar vuur is, is rook

Happy new year
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door en je sluit je ogen ervoor
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door

Groter dan ik
Maar ik ben groter dan dat
We gaan dood dus de nood is wat hoger dan dat
’t Is klote maar laten we hopen op dat
We het redden met horten en stoten en dat
We gaan praten, vooral met elkaar
Want de crisis is hier en Den Haag is nog daar
En dat we iets doen, echt doen hoor
Want daar heb je poen voor
En met Sinterklaas zet ik daar dan m’n schoen voor

Ik wil een toekomst
Ik wil een verhaal
En niet voor mezelf maar voor ons allemaal
Ik wil zien in vijftig tinten groen
Ik wil graag denken en durven en doen

Happy new year
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door en je sluit je ogen ervoor
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door en je sluit je ogen ervoor
Happy new year
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door en je sluit je ogen ervoor
De wereld staat in de fik
En ik zou het willen blussen
Maar het vuur is groter dan ik
En ik stik in
De time, time ticking
De tijd tijd tikt maar door en je sluit je ogen ervoor

Счастливого Нового Года
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает
Счастливого Нового Года
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает

Счастливого Нового Года
Уже две тысячи двадцатый год,
И нас становится всё больше, и мы хотим всё больше
Тот, кто не чтит малого, не защищает великого
И кто не знает, кому всё равно
Я выпью ещё,
За твоё здоровье, жизнь
Когда часы пробьют двенадцать, простятся ли мои грехи?
Мы будем дрожать, земля будет кровоточить
И тот, кто не заплатит, будет расплачиваться за ошибки
Но я хочу будущего,
Хочу ребёнка, хочу карьеру, сад, семью
Хочу почувствовать настоящий, свежий воздух
Но богатые убегают, заказывают рейс,
Это может быть по-другому, я знаю, что может
С верой и волей, законом и планом
Я хочу будущего, и ты тоже его хочешь
Или останешься слепым, ведь огонь там, где дым

Счастливого Нового Года
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает, а ты закрываешь глаза
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает

Больше меня,
Но я больше этого
Мы умираем, так что потребности выше этого
Это отстойно, но мы будем надеяться,
Что спасём планету, хоть маленькими шажками,
Мы будем говорить, особенно друг с другом,
Потому что кризис уже здесь, а Гаага всё ещё там
И давай надеяться, что мы можем что-то сделать,
Это то, зачем тебе деньги
Это, что я попрошу у Санты

Я хочу будущего
Я хочу историю
И не для себя, а для всех нас
Я хочу видеть её в пятидесяти оттенках зелёного,
Я хочу думать, сметь и делать

Счастливого Нового Года
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает, а ты закрываешь глаза
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает
Счастливого Нового Года
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает, а ты закрываешь глаза
Мир в огне
Я хочу потушить его,
Но огонь больше меня,
И я задыхаюсь
Время, время тикает,
Время, время тикает