Перевод песни Hún er alveg með'etta (Friðrik Dór)

Hvernig hún hreyfir sig
Lætur mig vilja standa upp og hreyfa mig
Hvað heitir hún?
Hvað í fjandanum heitir hún?

Miðað við restina
Drottning samanborið við hinar stelpurnar
Hvaðan kemur hún?
Hvaðan í fjandanum kemur hún?

Því að hún er í fíling
Er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
Ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
Hún er við stýrið, hún er við stýrið
Hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Tíminn stendur kyrr
Í eitt augnablik
Þegar hún hreyfir sig
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta

Því að hún er í fíling
Því að hún er í filing

Hún er alveg með'etta
Allir vilja snerta, sem hafa séð'etta
Hvernig kemst ég að?
Hvernig í fjandanum kemst ég að?

Því að hún er í fíling
Er komin til að sýna, til að sýna mér að hún sé á lífi
Ætlaði ekki að dansa en núna er maður kominn í gírinn
Hún er við stýrið, hún er við stýrið
Hún blæs í mig lífi, hún blæs í mig lífi.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Tíminn stendur kyrr
Í eitt augnablik
Þegar hún hreyfir sig
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta.

Eins og stjarna upp á himnum
Taka allir eftir þér
En ég vona að þú hrapir
Hrapir í armana á mér ó ó

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Tíminn stendur kyrr
Í eitt augnablik
Þegar hún hreyfir sig
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta.

Líður eins og svo það sé enginn annar hér
Bara hún og ég
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta
Tíminn stendur kyrr
Í eitt augnablik
Þegar hún hreyfir sig
Því að hún er alveg með'etta
Hún er alveg með'etta, alveg með'etta.

То, как она двигается,
Вызывает у меня желание вскочить и пуститься в пляс.
Как её зовут?
Как, чёрт подери, её зовут?

На фоне других,
Она королева на фоне других девчонок.
Откуда она взялась?
Откуда, чёрт подери, она взялась?

Ведь она в кураже,
Она пришла показать, показать мне, что она ещё жива,
Я не собирался танцевать, но теперь я в деле,
Всё в её власти, в её власти,
Она вдыхает в меня жизнь, вдыхает в меня жизнь.

У меня такое чувство, что здесь больше никого нет,
Лишь она и я,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.
Время останавливается
На мгновение,
Когда она танцует,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.

Ведь она в кураже,
Ведь она в кураже.

Она поистине хороша в этом,
Все, кто это видел, хотят прикоснуться к ней.
Как мне подъехать к ней?
Как мне, чёрт подери, подъехать к ней?

Ведь она в кураже,
Она пришла показать, показать мне, что она ещё жива,
Я не собирался танцевать, но теперь я в деле,
Всё в её власти, в её власти,
Она вдыхает в меня жизнь, вдыхает в меня жизнь.

У меня такое чувство, что здесь больше никого нет,
Лишь она и я,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.
Время останавливается
На мгновение,
Когда она танцует,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.

Словно звезда в небе,
Все замечают тебя,
А я надеюсь, что ты упадёшь,
Упадёшь в мои объятия.

У меня такое чувство, что здесь больше никого нет,
Лишь она и я,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.
Время останавливается
На мгновение,
Когда она танцует,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.

У меня такое чувство, что здесь больше никого нет,
Лишь она и я,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.
Время останавливается
На мгновение,
Когда она танцует,
Ведь она поистине хороша в этом,
Она поистине хороша в этом, поистине хороша в этом.