Перевод песни Stück für Stück (Frei.Wild)

Ein neuer Tag fängt wieder Licht
Und allein ich, sehe die Sonne nicht
Das Leben zeichnet und gibt auch Kraft
An was anderes denk ich jetzt wohl besser nicht
Doch ist man hier um sich zu fangen
Und neue Liebe zu erlangen
Doch ohne geistiges Glück
Zählt das alles nichts

Ich entscheide mich fürs Glück
Und lass die Sorgen zurück
Leb bewusst wofür ich strebe
Sorge dich nicht, lebe
Ich entscheide mich fürs Glück
Und lass die Sorgen zurück
Leb bewusst wofür ich strebe
Sorge dich nicht, lebe

Auch der größte Schmerz vergeht
In all der Zeit
Ja und klar bin ich zum kämpfen bereit
Erlaub mir keine Emotion
Will oben bleiben
Lass mich nicht unterkriegen
Nein ich werde siegen
Und neue Ziele tun sich auf
Der Weg geht immer steiler rauf
Die Weichen werden neu gestellt
Ich bin der Herr der Welt

Ich entscheide mich fürs Glück
Und lass die Sorgen zurück
Leb bewusst wofür ich strebe
Sorge dich nicht, lebe
Ich entscheide mich fürs Glück
Und lass die Sorgen zurück
Leb bewusst wofür ich strebe
Sorge dich nicht, lebe

Stück für Stück
Richtung Glück
Und wenn ich da bin,
Will ich nicht mehr zurück
Stück für Stück
Richtung Glück
Ich leb bewusst wofür ich strebe
Sorge dich nicht, lebe

Новый день начинается снова светом
И лишь я не вижу солнца
Жизнь рисует и снова придает сил
Лучше сейчас ни о чем не думать
Необходимо взять себя в руки
И вновь приобрести любовь
Все же, без духовного счастья
Считай все это ничем.

Я решаюсь на счастье
И пусть заботы уходят
Живу, осознавая то, к чему стремлюсь
Не беспокойся, живи
Я выбираю счастье
И пусть заботы уходят
Живу, осознавая то, к чему стремлюсь
Не беспокойся, живи

Даже самая большая боль проходит
Требуется время
Да и ясно, я готов к борьбе
Не позволяю себе эмоции
Хочу остаться наверху
Я не сдамся
Нет, я стану победителем
И откроются новые цели
Дорога всё более круто уходит вверх
Устанавливаю новый путь развития
Я — Властелин Мира

Я решаюсь на счастье
И пусть заботы уходят
Живу, осознавая то, к чему стремлюсь
Не беспокойся, живи
Я выбираю счастье
И пусть заботы уходят
Живу, осознавая то, к чему стремлюсь
Не беспокойся, живи

Мало-помалу¹
В направлении счастья
И когда я здесь
У меня нет желания возвращаться
Мало-помалу
В направлении счастья
Я живу, осознавая то, к чему стремлюсь
Не беспокойся, живи