Войти с форума
Регистрация на форуме
Frei.Wild — перевод песни
Die Band, die Wahrheit bringt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frei.Wild появятся новые переводы
5.0
1
Die Band, die Wahrheit bringt
Группа, что несет правду
Gibt es die Liebe, ganz ohne Krieg?Существует ли любовь, совсем без войны?
Gibt es Enthaltung, Keuschheit, ganz ohne Trieb?Существует ли умеренность, целомудрие, совсем без инстинктов?
Werden tot geschwiegen und sind doch in aller MundeО нас умалчивают, но тем не менее у всех на слуху,
Sind Fleisch und Klammer einer stolz getragenen WundeМы — плоть и скобы с гордостью перенесенной раны.
Schon so oft standen wir am Rand des AbgrundsУже так часто мы стояли на краю пропасти.
Schon so oft wollte man unser Ende sehenУже так часто люди хотели видеть наш конец.
Egal, was war, egal was kommt, was sein wirdПлевать, что было, плевать, что придет, что будет,
Wir werden auch weiter zu dem stehenМы и дальше будем стоять за то,
Was wir sind, wofür wir lebenКем мы есть, за то, для чего мы живем.
Wir sind und bleiben für immerМы есть и мы останемся
Das was wir wirklich sindТем, кем мы есть на самом деле:
Männer, die zu ihrem Wort stehenМужчинами, которые отвечают за свои слова,
Eine Band, die Wahrheit bringtГруппой, что несет правду.
Und so stehen wir noch langeМы и дальше будем нести ответственность
Zu uns selbst, zu diesem LebenЗа нас самих, за эту жизнь.
Die einen ersticken in ihrer AscheНекоторые задохнутся своим пеплом,
Während wir noch lange durchs Feuer gehenПока мы еще долго будем идти сквозь пламя.
Tausend und mehr als nur ein kleiner UnterschiedТысяча и больше как лишь одна небольшая разница,
Es ist das Feuer, nicht das Wachs, das dem Docht die Flamme gibtЭто огонь, не воск, что дает фитилю пламя.
Ein Herz schlägt Geister, Geister HerzenСердце побеждает духов, сердца духов,
Und ein Herz schlägt auch für sichОно бьется само за себя,
Darum schlagen wir auch für uns,Поэтому и мы так же боремся за себя сами,
Teilen auch mit dir das helle LichtМы делим свет с тобой.
Diese Welt, unsere WeltЭтот мир, наш мир,
Wollen viele einfach nicht verstehenМногие просто не хотят это понимать,
Doch wer sucht, der findet allesНо тот, кто ищет, тот все найдет,
Findet hier ein gutes LebenНайдет здесь хорошую жизнь.
Diese Welt, unsere WeltЭтот мир, наш мир,
Wo zwar viel Missgunst dran zerschelltГде все-таки разбивается неприязнь,
Ist ein Bund aus purer FreundschaftЭто союз из чистой дружбы,
Der, wenn du willst, für immer hältКоторая, если хочешь, скрепляет навсегда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die Band, die Wahrheit bringt — Frei.Wild
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Frei.Wild
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Opposition
(2015)
- 4. Ich will dich irgendwann verlieren
-
5.
LUAA-Rock 'N' Opposition
- 8. Akzeptierter Faschist
-
14.
Unvergessen, unvergänglich, lebenslänglich
- 19. Weil ihr gerne Kriege führt
-
21.
Wie ein schützender Engel
-
26.
Die Band, die Wahrheit bringt