Перевод песни Indelebile (FreeBoys)

Solo ora lo ammetto che con te ho sbagliato
Mentre scrivo mi chiedo se mi hai perdonato
Quattro mesi di noi e di continui su e giù
E ogni volta a ferirti eri soltanto tu
Se potessi afferrare i tuoi desideri
Come quelli che al buio tu mi sussurravi,
Questa volta saprei farli volare più su
E stavolta a rischiare non sarai solo tu
Aspetterò... aspetterò che torni
Anche mille giorni…

Perdonami!
Fino a fidarti di me
Fino ad un'alba incantevole.
E se vorrai
Ogni momento di te
Sarà una scritta indelebile.

Adesso quello che spero è tornare felici
C'è stato un tempo di sbagli e cazzate tra amici
Ora quello che voglio è proprio quello che vuoi
Ora quello che conta siamo soltanto noi
Aspetterò anche mille inverni
Perchè so che torni.

Perdonami!
Fino a fidarti di me
Fino ad un'alba incantevole.
E se vorrai
Ogni momento di te
Sarà una scritta indelebile.
Io e te, io e te, io e te continuamente.
Io e te, io e te, io e te ancora e sempre.
Come quest'alba incantevole,
Mentre sorridi tu ritorni da me
Amore sei già... indelebile…

Только теперь я признаю, что был неправ,
Я пишу и спрашиваю себя, простила ли ты меня,
Наши четыре месяца, то хуже, то лучше,
И всё время больно себе делала ты сама,
Если бы я мог ухватить твои мечты,
Как те, что ты шептала мне в темноте,
Тогда бы я знал, как взлететь выше,
И тогда рисковала бы не только ты.
Я буду ждать... я буду ждать, что ты вернёшься
Хоть тысячу дней…

Прости меня!
Пока не начнёшь мне доверять
Пока не займётся восхитительная заря.
И, если захочешь,
Каждая секунда с тобой
Станет нестираемой надписью.

Я надеюсь сейчас, что мы снова будем счастливы,
Было время ошибок и тёрок между друзьями,
Я хочу сейчас того же, чего и ты
Теперь только мы имеем значение.
Я буду ждать хоть тысячи зим,
Потому что я знаю, что ты вернёшься.

Прости меня!
Пока не начнёшь мне доверять
Пока не займётся восхитительная заря.
И, если захочешь,
Каждая секунда с тобой
Станет нестираемой надписью.
Я и ты, я и ты, я и ты непрерывно.
Я и ты, я и ты, я и ты отныне и впредь.
Как эта восхитительная заря,
Ты возвращаешься ко мне, улыбаясь
Любимая, ты уже… нестираема…