Перевод песни Je n'ai jamais aimé comme je t'aime aujourd'hui (Frédéric François)

Non je n'ai jamais aimé
Avec tant d'amour dans mon cœur
Tu m'as donné le bonheur
Contre un peu de liberté.

Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie.

Avec toi c'est plus pareil
Je ne quitte plus la maison
Il y a toujours le soleil
Et ton sourire à l'horizon.

Chaque nuit je viens vers toi
Oublier les mauvais jours
Car c'est un vrai nid d'amour
Que tu as construit pour moi.

Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie.

Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie.

Je n'ai jamais aimé
Comme je t'aime aujourd'hui
Je n'ai jamais aimé
Aussi vrai de ma vie.

Нет, я никогда не любил
С такой большой любовью в моём сердце.
Ты дала мне счастье
В обмен на небольшую свободу.

Я никогда не любил так,
Как я люблю тебя сегодня.
Я никогда не любил
Так искренне в моей жизни.

С тобой все изменилось,
Я больше не выхожу из дома,
Всегда есть солнце
И твоя улыбка на горизонте.

Каждую ночь я прихожу к тебе
Забыть неблагополучные дни,
Потому что это настоящее любовное гнёздышко,
Которое ты создала для меня.

Я никогда не любил так,
Как я люблю тебя сегодня.
Я никогда не любил
Так искренне в моей жизни.

Я никогда не любил так,
Как я люблю тебя сегодня.
Я никогда не любил
Так искренне в моей жизни.

Я никогда не любил так,
Как я люблю тебя сегодня.
Я никогда не любил
Так искренне в моей жизни.