Войти с форума
Регистрация на форуме
Fred Bongusto — перевод песни
Tre settimane da raccontare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fred Bongusto появятся новые переводы
5.0
5
Tre settimane da raccontare
Три недели, о которых нужно рассказать
Brillanti sparsiРассыпанные бриллианты
sulla pelle biondaНа белой коже.
tu esci come Venere da un'ondaТы выходишь как Венера из волны,
ti butti sulla sabbiaТы бросаешься на песок.
sei bella che fai quasi rabbiaТы прекрасна настолько, что вызываешь почти ярость.
In radio la classifica dei dischiПо радио передают хит-парад дисков,
ascolti e ridiТы слушаешь и смеешься
coi tuoi occhi freschiСвоими блестящими глазами..
la nostra canzoneНашу песню,
è prima da tre settimaneОна на первом месте вот уже три недели
Tre settimane da raccontareТри недели, чтобы рассказать о них
agli amici tornando dal mareДрузьям, вернувшись с моря.
ma cosa ho detto di maleНо что плохого я сказал?
non fare l'offesaНе обижайся,
ti prego ritorna quiЯ прошу тебя, вернись!
E' tanto poco che ci conosciamoМы так недолго с тобой знакомы
e ancora non ti ho dettoИ я еще не сказал тебе,
che ti amoЧто люблю тебя.
ma ogni giorno che passaНо с каждым шагнувшим днем
mi sto innamorando di più...Я влюбляюсь все больше...
La la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la
tu sei andata a piangereТы ушла плакать
in cabinaВ раздевалку.
ma non aver pauraНо не бойся,
non è soltanto un'avventuraЭто не какая-нибудь интрижка..
ti prego adesso apri per favoreПрошу тебя, открой, пожалуйста!
e asciugati che prendiИ вытри слезы, иначе
un raffreddoreПростудишься..
ma sì ti voglio beneДа, я люблю тебя,
da almeno da tre settimaneПо крайней мере, уже три недели
Tre settimane da raccontareТри недели, чтобы поведать о них,
un'estate un dolcissimo amoreО лете, о нежнейшей любви,
tu t'avvicini e mi abbracciТы приближаешься и обнимаешь меня,
tu piangi e sorridiТы плачешь и улыбаешься,
e m'hai perdonato giàИ я уже прощен..
Il sole si nasconde dietro al moloСолнце прячется за пирсом,
la luna fa una virgola nel cieloЛуна рисует в небе запятую,
e noi viviamo la nostra canzoneИ мы живем нашей песнью,
che non finirà..Которая никогда не закончится..
e noi viviamo la nostra canzoneИ мы живем нашей песнью,
che non finirà...Которая никогда не закончится..
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tre settimane da raccontare — Fred Bongusto
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fred Bongusto
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Spaghetti a Detroit
(2004)
- 1. Una rotonda sul mare
- 9. Tre settimane da raccontare
- 15. La più bella del mondo